1 00:01:55,376 --> 00:01:57,740 يا إلهي. 2 00:02:04,991 --> 00:02:07,769 <ط> الحرب العالمية الأولى، البداية. 1914. 3 00:02:07,833 --> 00:02:10,358 عندما كان ذلك الرجل الأسترالي قتل بالرصاص. 4 00:02:10,421 --> 00:02:12,432 <ط> يقول النمساوي هنا. 5 00:02:12,497 --> 00:02:16,586 - اه، انهيار سوق الأسهم-- - 1929، أكتوبر. 6 00:02:18,278 --> 00:02:20,515 نعم. محاكمة النطاقات. 7 00:02:20,579 --> 00:02:22,591 1925، تينيسي. 8 00:02:23,837 --> 00:02:26,393 - هل يمكنك أن ترى من خلال هذه؟ - لا! 9 00:02:26,456 --> 00:02:28,756 هل أنت متأكد؟ نعم. 10 00:02:28,819 --> 00:02:33,420 <ط> اه هاه. حسنًا. تمام. ماذا حدث 7 ديسمبر 1941؟ 11 00:02:33,483 --> 00:02:37,093 قصف بيرل هاربر. اه هاه. الحق مرة أخرى. 12 00:02:37,158 --> 00:02:39,680 مم هممم. 3 يناير 1959؟ 13 00:02:39,745 --> 00:02:43,482 - تصبح ألاسكا الولاية الـ49.| 14 00:02:43,546 --> 00:02:46,292 6 يوليو 1954. 15 00:02:47,443 --> 00:02:50,573 6 يوليو 1954. 16 00:02:50,637 --> 00:02:52,969 يجب أن تعرف هذا، هيلاري. لا تقل لي. 17 00:02:53,033 --> 00:02:57,728 اه شيء عن... مكارثي. لا. 18 00:02:57,793 --> 00:03:01,050 لا. اه. 19 00:03:01,114 --> 00:03:03,702 - لقاح شلل الأطفال! - لا. 20 00:03:03,766 --> 00:03:06,097 - ماذا؟ أخبرني! - إنه عيد ميلادي. 21 00:03:06,161 --> 00:03:10,058 وكأنني متأكد جدًا من ذلك سيكون في الاختبار. 22 00:03:10,123 --> 00:03:12,166 فقط متأكد جدا. 23 00:04:48,666 --> 00:04:52,149 - ويجب أن تكون السيد. ويلسون. - هذا صحيح. 24 00:04:54,225 --> 00:04:57,770 أريد دقيقة واحدة فقط من وقتك. 25 00:05:01,539 --> 00:05:03,424 من هي؟ 26 00:05:16,456 --> 00:05:18,821 مرحبا؟ 27 00:05:24,731 --> 00:05:26,838 كم عدد غرف النوم؟ 28 00:05:26,903 --> 00:05:29,105 حوالي خمسة. من أنت؟ 29 00:05:29,170 --> 00:05:33,130 يوفين. مدام يوفين. كل ذلك في الطابق الثاني؟ 30 00:05:33,195 --> 00:05:36,326 واحد على الثالث. اه.| 31 00:05:43,448 --> 00:05:45,300 ليس هناك الكثير من مساحة التخزين، هل هناك؟ 32 00:05:45,365 --> 00:05:48,783 لا ينتقد، مجرد التعليق. 33 00:05:48,847 --> 00:05:51,499 دعونا نرى ما لدينا هنا. 34 00:05:51,563 --> 00:05:54,693 دعونا نبدأ للتو من جديد. ماذا تريد؟ 35 00:05:54,755 --> 00:05:57,759 إقامة. هذا نزل، أليس كذلك؟ 36 00:05:57,823 --> 00:06:00,953 انتظر دقيقة. هل أنت واحد الذي تحدث لمقاضاة أبليتون في الفندق مع-- 37 00:06:01,016 --> 00:06:02,870 امرأة ملزمة, أليس كذلك؟ 38 00:06:02,934 --> 00:06:05,425 ألم تخبرك أننا لم نفتح بعد؟ نعم فعلت. 39 00:06:05,489 --> 00:06:07,341 وكيف يتم تعييننا للمراحيض؟ 40 00:06:08,748 --> 00:06:12,324 يا له من طفل وسيم. لك؟ اه... نعم. 41 00:06:12,388 --> 00:06:16,764 سيكون محطم القلب ، هذا واحد. فقط أعطه بضع سنوات. 42 00:06:16,828 --> 00:06:19,033 - هذه هيلاري. - ابنته. 43 00:06:19,097 --> 00:06:21,205 <ط> أوه. حسنا، لا تقلق، الطفل. 44 00:06:21,269 --> 00:06:23,409 الصدر سيكون على طول في أي وقت الآن. 45 00:06:23,472 --> 00:06:26,763 أوه، وماذا لدينا هنا؟ 46 00:06:28,551 --> 00:06:32,480 حسنًا، يجب أن أقول، لم أكن معجبًا جدًا مع ما تبقى منه، 47 00:06:32,544 --> 00:06:35,900 ولكن هذا... عظيم. 48 00:06:35,962 --> 00:06:39,188 ببساطة... كبير. اسمعي يا سيدتي. 49 00:06:39,252 --> 00:06:41,265 يوفين. كم لمدة ثلاث ليال؟ نعم. 50 00:06:41,329 --> 00:06:44,874 نلقي نظرة هنا. رؤية تلك الحفرة حيث الباب يذهب عادة، 51 00:06:44,938 --> 00:06:46,983 كل تلك نشارة الخشب في القاعة؟ 52 00:06:47,047 --> 00:06:51,137 نحن لسنا مفتوحين بعد. سيكون عليك القيام بذلك ترتيبات أخرى. 53 00:06:51,200 --> 00:06:53,818 ماذا عن الفندق في المدينة؟ 54 00:06:53,883 --> 00:06:56,279 أوه لا. لا، لا، لا. ليس الفندق. 55 00:06:56,342 --> 00:06:58,898 - حسنا، أنا لا أعرف ماذا أقول لك. - يمكنك أن تقول لي ... 56 00:06:58,961 --> 00:07:00,815 كم؟ 57 00:07:00,877 --> 00:07:03,561 <ط>ثلاث ليال. خمس غرف. 58 00:07:03,626 --> 00:07:06,722 - اسم السعر الخاص بك. - اه، كما تعلم يا أبي، 59 00:07:06,786 --> 00:07:09,215 يمكنني فقط... كنس كل هذه نشارة الخشب. 60 00:07:09,280 --> 00:07:11,834 61 00:07:15,316 --> 00:07:17,232 إذن، ما هي القصة؟ 62 00:07:17,296 --> 00:07:19,149 هل نقوم بتفريغ الحمولة أم لا؟ 63 00:07:19,213 --> 00:07:23,334 السعر الخاص بك، السيد. ويلسون؟ 64 00:07:23,398 --> 00:07:27,135 عليك أن تفعل دون بعض من المعتاد وسائل الراحة، حسنا؟ 65 00:07:27,199 --> 00:07:29,244 كبير. 66 00:07:29,308 --> 00:07:32,693 ببساطة كبيرة. 67 00:07:41,414 --> 00:07:45,375 حسنًا! كل رجل له... نفسه. 68 00:08:03,966 --> 00:08:08,789 كليف، تود، أعتقد أنك سوف تجد هذا مناسبا. 69 00:08:08,853 --> 00:08:11,408 أندار, 70 00:08:11,472 --> 00:08:14,059 أعتقد ذلك سوف تكون مرتاحا... هنا. 71 00:08:14,123 --> 00:08:19,139 و، اه، جانا، سبال، من فضلك. 72 00:08:19,202 --> 00:08:21,055 ريف؟ ريف, 73 00:08:21,118 --> 00:08:24,090 أنت وعمري هنا. 74 00:08:45,747 --> 00:08:48,941 كل الحق. كل رجل لنفسه. 75 00:08:49,005 --> 00:08:52,519 <ط> نحن هنا يا سيد. أوسكار. الطابق العلوي. 76 00:08:52,583 --> 00:08:55,393 أوه. من أجل حب مايكل. 77 00:09:10,853 --> 00:09:13,824 نعم. getcha لمبة جديدة. 78 00:09:13,889 --> 00:09:17,658 بن، اه، بالمناسبة. بن ويلسون. شظية. 79 00:09:17,722 --> 00:09:20,117 شظية. 80 00:09:20,180 --> 00:09:22,257 لذلك يا قوم هل كنت على الطريق لفترة طويلة؟ 81 00:09:22,321 --> 00:09:24,302 بدأت جولتنا منذ بعض الوقت. 82 00:09:24,366 --> 00:09:26,792 آه. حيث أنتم جميعا-- من أين أنتم جميعا؟ 83 00:09:26,857 --> 00:09:30,722 - جنوب كاليفورنيا. - جنوب كاليفورنيا؟ 84 00:09:30,786 --> 00:09:33,917 <ط> ليس هناك، السيد. أوسكار. 85 00:09:33,981 --> 00:09:37,046 هنا في الطابق الثالث. 86 00:09:43,435 --> 00:09:45,959 هيا. عجل. ربما لم يفعلوا ذلك بدأت بعد. 87 00:09:46,023 --> 00:09:48,291 لا يزال حصلت على الطلاء في شعري. ماذا تفعل؟ 88 00:09:48,355 --> 00:09:51,517 فقط اسحبي شعرك للأعلى! لذلك سوف يفكر الجميع أنا ولد صغير وسيم؟ 89 00:09:51,581 --> 00:09:55,031 أنساك يا تشارلي. تعال. هيا.| 90 00:09:56,628 --> 00:09:58,864 ** 91 00:09:58,928 --> 00:10:02,250 أوه لا! لقد بدأوا بالفعل. 92 00:10:02,314 --> 00:10:04,230 لا بأس. إنه مثالي. ممتاز؟ 93 00:10:04,294 --> 00:10:07,393 نعم، سنكون أول من في حفل الاستقبال. تعال. 94 00:10:11,162 --> 00:10:14,389 <ط> أوه، لا. أجراس الكنيسة تلك لم تفعل ذلك الدرجة في 10، 12 سنة. 95 00:10:14,451 --> 00:10:17,008 قال أحدهم 18-- عاصفة '73؟ نعم. 96 00:10:17,072 --> 00:10:19,499 بغض النظر، يجب أن يكونوا كذلك صدأ جيد جدًا. 97 00:10:19,563 --> 00:10:21,639 تسلقت برج الجرس أمس، المرة الأولى. 98 00:10:21,703 --> 00:10:24,450 إنها فوضى كبيرة لقد ورثت. نعم. لا لا شك. 99 00:10:24,514 --> 00:10:26,558 أم، عفوا مجرد ثانية. 100 00:10:26,622 --> 00:10:28,890 هل يمكنني مساعدتك يا آنسة؟ أعطني بعض المال. 101 00:10:28,954 --> 00:10:30,806 تمام. نعم. تمام. سريع. 102 00:10:30,870 --> 00:10:33,395 <ط> هيا. تعال. إنها لرقصة الدولار. هل سترقص مع العم دوج؟ 103 00:10:33,459 --> 00:10:35,534 هنا 20. كل ما حصلت عليه هو-- شكرا لك. 104 00:10:35,598 --> 00:10:38,186 هيلاري، أنا متأكد لقد حصل على التغيير. 105 00:10:38,250 --> 00:10:40,135 أنا أفهم هل كنت مقاولا؟ 106 00:10:40,199 --> 00:10:42,913 - نعم. نعم. ما زلت كذلك. - توقف لإلقاء نظرة، بن. 107 00:10:42,977 --> 00:10:45,054 ربما ما نحتاجه هل شخص مثلك-- 108 00:10:45,117 --> 00:10:47,226 مواطن محلي، الرجل جيد بيديه. 109 00:10:47,289 --> 00:10:50,197 ماذا لو كان الباقي منه كانت جيدة مثل تلك الأيدي؟ 110 00:10:50,260 --> 00:10:53,805 بن. بن. بن. أنا أبدا من المتوقع أن أراك هنا. 111 00:10:53,869 --> 00:10:56,584 ماذا تفعل تشرب هذا شخ الظربان؟ تعال. 112 00:10:56,649 --> 00:10:58,501 أنظر إلى هذا. كنت بعد الأشياء الجيدة. 113 00:10:58,565 --> 00:11:01,856 لدي عشر حالات من هاينكن هنا. لا، أنا جاهز. شكرًا. 114 00:11:01,919 --> 00:11:06,359 أوه، هذا صحيح. سمعت أنك واجهت مشكلة صغيرة مع الهرة في الآونة الأخيرة. 115 00:11:06,423 --> 00:11:08,531 حسنا، لقد حاولت المقبلات, أليس كذلك؟ 116 00:11:08,595 --> 00:11:10,735 <ط>جيد. جيد. 117 00:11:10,799 --> 00:11:12,940 أوه، تلك الكعكة. يجب أن يكون لديك قطعة من ذلك. 118 00:11:13,003 --> 00:11:14,856 خذ بعضًا منه في المنزل معك، بن. 119 00:11:14,919 --> 00:11:18,179 لقد دفعت للنصف لكل شيء هنا، بن، وما هو لي فهو لك. 120 00:11:18,243 --> 00:11:21,564 <ط> أليس كذلك؟ كل شيء في الأسرة. أليس كذلك يا بن؟ 121 00:11:21,627 --> 00:11:23,800 لم أكن أعرف كنتما مرتبطين. 122 00:11:23,864 --> 00:11:26,930 كنت متزوجا الى ابنة القاضي كارولين. لقد توفيت. 123 00:11:29,582 --> 00:11:33,607 - أنا آسف. - ليس آسفًا تقريبًا كما البعض منا. 124 00:11:38,015 --> 00:11:39,932 لماذا أتيت إلى هنا؟ 125 00:11:39,995 --> 00:11:44,531 - حسنًا، انظر، لقد حصلت على هذه الدعوة. - لقد حصلت على إعلان. 126 00:11:45,873 --> 00:11:47,725 ليلة سعيدة أيها القس. 127 00:11:47,789 --> 00:11:50,440 لم أرى في الواقع الحادث بنفسي أيها القس. 128 00:11:50,504 --> 00:11:53,410 لكن الآخرين فعلوا ذلك، ويقولون-- 129 00:11:53,475 --> 00:11:55,935 لماذا لا تغادر فقط سيئة بما فيه الكفاية وحدها، حسنا؟ 130 00:11:55,998 --> 00:11:59,863 أوه، هذا صحيح، بن. أنت فقط تغادر. 131 00:11:59,928 --> 00:12:02,515 هذا ما تفعله بشكل أفضل، أليس كذلك. 132 00:12:02,580 --> 00:12:04,687 تلك الفتاة تستحق أب أفضل أيها القس. 133 00:12:08,393 --> 00:12:11,747 أي نوع من الرجل يستطيع يهرب بينما زوجته تموت؟ أي نوع من الرجال، بن؟ 134 00:12:11,811 --> 00:12:14,175 تقول لي ذلك، هاه؟ 135 00:12:16,730 --> 00:12:21,362 هل ستدعها تذهب؟ هل من فضلك توقف؟ 136 00:12:21,426 --> 00:12:24,588 همف. كل يوم،| 137 00:12:24,652 --> 00:12:27,559 المزيد والمزيد من مثل والدتك كل يوم. 138 00:12:27,622 --> 00:12:30,273 هيلاري! 139 00:12:37,013 --> 00:12:39,729 أوه، أبي! هل رأيت ذلك؟ أوه، نعم. 140 00:12:39,793 --> 00:12:42,667 أوه، وآخر! أنظر إليه! أنظر إليه! نعم، إنه وابل نيزك. 141 00:12:42,731 --> 00:12:45,254 <ط> إنه، اه، رائع. 142 00:12:45,318 --> 00:12:47,905 برسيد أو شيء من هذا. لا لا. لا، لا، لا، لا. هذا-هذا أغسطس. 143 00:12:47,969 --> 00:12:50,685 144 00:12:50,748 --> 00:12:52,824 هذا هو واحد آخر. 145 00:12:52,888 --> 00:12:56,051 ما هذه النغمة؟ 146 00:12:56,115 --> 00:12:58,511 ماذا؟ واحد من فئة البيانو؟ 147 00:12:58,574 --> 00:13:01,578 الأم الواحدة تستخدم للعب. 148 00:13:01,642 --> 00:13:04,740 ما اسمه؟ أنت تعرف. 149 00:13:07,103 --> 00:13:11,065 * نا نا، نا نا، نا نا نا، نا نا * 150 00:13:14,833 --> 00:13:16,910 لدي فقط هذه الصورة لها... 151 00:13:16,975 --> 00:13:19,881 <ط>الجلوس على البيانو تشغيل تلك الأغنية الواحدة. 152 00:13:23,202 --> 00:13:25,502 تلك الاشياء جدك كان يقول الليلة-- 153 00:13:25,566 --> 00:13:27,643 أوه، هذا. 154 00:13:27,707 --> 00:13:30,293 أنا أعلم إنها مجموعة من القمامة. 155 00:13:31,827 --> 00:13:33,808 156 00:13:36,331 --> 00:13:39,813 <ط> ألا يريد أن ينام بالداخل؟ 157 00:13:39,877 --> 00:13:43,518 <ط> ش-ش، صه. لا أعتقد ذلك. 158 00:13:43,583 --> 00:13:45,915 هل يجب أن نسأله؟| 159 00:13:45,978 --> 00:13:47,831 اه، لا أريد لإيقاظه. تعال. 160 00:13:47,894 --> 00:13:50,290 حسنا، لا يستطيع النوم هكذا. حسنا، على ما يبدو أنه يستطيع. 161 00:13:50,355 --> 00:13:52,718 دعنا نذهب. 162 00:13:55,848 --> 00:13:57,732 الآن، قد يحدث ذلك نوع من البرد الليلة، 163 00:13:57,796 --> 00:14:01,725 لذلك أنت بحاجة إلى بطانية أو أي شيء؟ 164 00:14:03,674 --> 00:14:06,677 ط ط ط.| 165 00:14:06,741 --> 00:14:11,086 مم، هذا فقط. هذا فقط. 166 00:14:11,149 --> 00:14:14,151 حسنًا، احصل على قسط من النوم. تمام؟ 167 00:14:14,215 --> 00:14:17,058 طاب مساؤك. طاب مساؤك. 168 00:14:23,448 --> 00:14:26,067 "إليز الفراء." همم؟ 169 00:14:26,131 --> 00:14:29,548 أغنية والدتك تستخدم للعب. 170 00:14:29,611 --> 00:14:33,829 * بوم بوم، بوم بوم بوم بوم، بوم--* 171 00:14:33,892 --> 00:14:36,448 "فرو إليز" 172 00:14:36,512 --> 00:14:39,355 "فرو إليز" 173 00:14:51,141 --> 00:14:54,816 ** 174 00:15:28,260 --> 00:15:31,933 <ط> انها واحدة من أعظم فصل الربيع في التاريخ المسجل. 175 00:15:31,997 --> 00:15:35,095 176 00:15:40,397 --> 00:15:42,250 <ط> عالم الارتجاع. 177 00:15:42,314 --> 00:15:44,231 <ط>سترى. سوف يفتقدها، كما ترى. 178 00:15:44,295 --> 00:15:48,096 بعد كل ما عندي من الحذر التخطيط، وقال انه سوف في الواقع تفوت المشهد! 179 00:15:48,160 --> 00:15:51,578 أندار، من فضلك تحقق مرة أخرى؟ 180 00:16:03,492 --> 00:16:05,377 مرحبا. أهلاً. 181 00:16:05,441 --> 00:16:07,357 أنا فقط--لقد كنت فقط-- لقد كنت أتأكد من ذلك- 182 00:16:07,421 --> 00:16:09,274 اعتقدت فقط لقد شممت رائحة شيء ما. 183 00:16:09,338 --> 00:16:11,830 كنت فقط التأكد من أن-- 184 00:16:11,893 --> 00:16:14,610 أي نوع من الرائحة، السيد. ويلسون؟ 185 00:16:14,673 --> 00:16:17,802 سموكي. حلو. نوع من الدخان. 186 00:16:18,920 --> 00:16:22,978 شاي. الشاي فقط. أوه. أوه. 187 00:17:05,941 --> 00:17:08,209 اه. 188 00:17:09,200 --> 00:17:11,371 ط ط ط. 189 00:17:31,591 --> 00:17:34,817 190 00:17:36,096 --> 00:17:38,076 ط ط ط. 191 00:17:41,013 --> 00:17:44,784 اه. اه. 192 00:17:49,798 --> 00:17:52,802 ط ط ط. 193 00:17:58,614 --> 00:18:00,915 أنا أعرف ما تفكر فيه. 194 00:18:03,087 --> 00:18:06,473 <ط> أوه، انظر. ها هو. 195 00:18:08,868 --> 00:18:12,574 كانوا يسمونهم "تقبيل الجسور." لأنه؟ 196 00:18:12,637 --> 00:18:16,438 لأنه في الأيام الخوالي عندما يخرج الاطفال على هيرايد، 197 00:18:16,503 --> 00:18:18,482 سيتوقفون تحت الجسر لتقبيل... 198 00:18:18,546 --> 00:18:20,783 حيث لا أحد يمكن رؤيتهم. 199 00:18:27,587 --> 00:18:29,535 مم. ط ط ط. 200 00:18:34,551 --> 00:18:37,010 مم. 201 00:18:37,074 --> 00:18:39,629 هل أنت متأكد أطلقوا عليهم "تقبيل الجسور"؟ 202 00:18:39,693 --> 00:18:41,834 لا شيء آخر؟ مم. 203 00:18:41,897 --> 00:18:44,420 خمس دقائق.| 204 00:18:44,484 --> 00:18:46,977 سنكون في المنزل في خمس دقائق. 205 00:18:47,041 --> 00:18:48,894 وقت لي .| 206 00:18:56,813 --> 00:18:59,913 <ط> 207 00:18:59,977 --> 00:19:02,181 يا الله! 208 00:19:02,245 --> 00:19:06,014 209 00:19:06,078 --> 00:19:07,963 210 00:19:09,272 --> 00:19:12,722 سأحصل عليه. شكراً جزيلاً. 211 00:19:15,437 --> 00:19:18,056 في وقت متأخر مرة أخرى، السيد. سؤال. 212 00:19:18,120 --> 00:19:21,698 <ط>حسنا، ادخل. ادخل! 213 00:19:21,762 --> 00:19:24,829 أشياءك كلها في انتظاركم في الطابق العلوي. 214 00:19:24,893 --> 00:19:28,790 أوه نعم. مثال جيد. مم هم. 215 00:19:28,853 --> 00:19:31,697 مصطنعة ما بعد القوطية, أليس كذلك؟ 216 00:19:33,389 --> 00:19:37,255 الملكة آن، في الواقع. السيد. سؤال. السيد. ويلسون. 217 00:19:37,318 --> 00:19:39,171 يملك هذا المنزل. 218 00:19:39,234 --> 00:19:43,036 وهو البقاء هنا معنا. حقًا؟ 219 00:19:43,100 --> 00:19:45,528 كم هو غير مألوف.| 220 00:19:56,451 --> 00:20:00,891 لطيف جدا منك للانضمام إلينا. وكيف كانت رحلتك؟ 221 00:20:01,850 --> 00:20:03,192 <ط>رحلتي؟ مم هم. 222 00:20:03,256 --> 00:20:05,715 أوه نعم. شكرًا لك. 223 00:20:05,779 --> 00:20:09,644 بخير. رحلتي هنا لم تكن مشكلة على الإطلاق. 224 00:20:20,505 --> 00:20:22,421 اه تعال يا سيد سؤال. 225 00:20:22,485 --> 00:20:24,530 تعال معنا. أنا متأكد التي تريدها للاستحمام والتغيير ، 226 00:20:24,594 --> 00:20:27,245 وأنا أعلم أن السيد. ويلسون ترغب في التقاعد. 227 00:20:27,309 --> 00:20:30,024 <ط> هيا. 228 00:20:36,476 --> 00:20:38,489 229 00:20:46,187 --> 00:20:48,806 الرماد؟ 230 00:20:49,796 --> 00:20:52,545 <ط> 231 00:20:58,230 --> 00:21:02,063 السيدة بيتشر.| 232 00:21:02,128 --> 00:21:04,266 أنا أعلم-- أعلم أنك لم تفعل ذلك نتوقع العمل حتى يونيو. 233 00:21:04,330 --> 00:21:07,526 لكن-- أوه، لا إزعاج على الإطلاق. 234 00:21:07,590 --> 00:21:10,464 صباح. 235 00:21:12,285 --> 00:21:14,298 الصباح. 236 00:21:14,361 --> 00:21:17,331 - كيف تنام؟ - هل تمزح؟ 237 00:21:17,395 --> 00:21:21,708 <ط>هذه هي رولز رويس من الحافلات الآلية. جيد. عظيم. 238 00:21:21,771 --> 00:21:25,062 كيف يمكنك أن تأخذ قهوتك؟ أسود ووقح. 239 00:21:27,969 --> 00:21:29,822 240 00:21:32,185 --> 00:21:36,657 السياح يصل؟ نعم سمعت سترين هناك. 241 00:21:36,720 --> 00:21:40,746 من المفترض أن تفعل بعض المعالم السياحية اليوم. نعم؟ 242 00:21:40,810 --> 00:21:42,694 أين توجهوا؟ حسنا، هنا بقدر ما أعرف. 243 00:21:42,758 --> 00:21:45,059 جلين أخضر؟ نعم. 244 00:21:45,122 --> 00:21:47,007 مدينة صغيرة مدهشة. 245 00:21:47,071 --> 00:21:50,296 يجب أن يكون لطيفا إذا كنت أنواع المدينة. مم. 246 00:21:50,360 --> 00:21:54,545 من أي مدينة هم؟ لا أعتقد ذكروا ذلك. 247 00:21:54,609 --> 00:21:58,635 أين وصلت معهم؟ أوه، حوالي عشرة أميال هذا الجانب من ميدلتون. 248 00:21:58,698 --> 00:22:00,741 آه. 249 00:22:00,805 --> 00:22:03,904 لا يوجد شيء عشرة أميال هذا الجانب من ميدلتون. 250 00:22:03,968 --> 00:22:06,971 حيث وجدتهم.| 251 00:22:07,035 --> 00:22:11,378 مجرد الوقوف في المركز الميت إلى لا مكان والحقائب مكدسة رأسا على عقب من الطريق. 252 00:22:11,443 --> 00:22:13,296 هاه. هذا غريب بعض الشيء. 253 00:22:20,611 --> 00:22:24,859 يا له من يوم جميل. مرحبا.| 254 00:22:26,073 --> 00:22:28,085 مشرق جدا، أليس كذلك؟ نحن هنا. 255 00:22:28,148 --> 00:22:30,002 <ط> أعتقد أنه بلوط. همف. 256 00:22:30,066 --> 00:22:33,004 سمعت واحدا منهم يقول شيء عن "المشهد"؟ 257 00:22:33,068 --> 00:22:35,304 - ما هذا؟ - "مشهد"؟ 258 00:22:35,368 --> 00:22:37,284 نعم. متأكد من أنه لم يكن "المهرجان"؟ 259 00:22:37,348 --> 00:22:40,479 لأن هناك ذلك مهرجان أيام النهر هناك في مقاطعة جالي. 260 00:22:40,544 --> 00:22:42,427 لا، لا أعتقد ذلك. لا. 261 00:22:42,491 --> 00:22:45,367 مهرجان روتاباجا في كلوفرديل. 262 00:22:45,431 --> 00:22:47,539 لا. كان هذا "المشهد". 263 00:22:47,603 --> 00:22:50,478 حسنًا. 264 00:22:50,541 --> 00:22:54,278 حسنا، أنا أقول لك ما وجدته مجرد طعم غريب. 265 00:22:54,341 --> 00:22:58,016 - يعني من المفترض أن نكون سائحين، أليس كذلك؟ - نعم؟ 266 00:22:58,080 --> 00:23:00,634 أنا لم أرى واحدا منهم مع الكاميرا. 267 00:23:00,699 --> 00:23:03,701 ليس واحدًا. 268 00:23:14,435 --> 00:23:17,085 أوه، الصباح الكبير، أليس كذلك؟ 269 00:23:17,150 --> 00:23:19,482 تشكيل مثيرة للاهتمام للغاية. 270 00:23:19,545 --> 00:23:24,273 لم يسبق له مثيل الكثير من الناس رقيقة في غرفة واحدة من قبل. 271 00:23:56,822 --> 00:23:58,739 - معاهدة فرساي؟ - 1919. 272 00:23:58,803 --> 00:24:01,232 سلطة وادي تينيسي؟ 1933. 273 00:24:01,296 --> 00:24:03,403 - عيد ميلادي؟ - 1954. 274 00:24:03,466 --> 00:24:05,831 لا تنسى ذلك! 275 00:24:07,396 --> 00:24:10,974 إنه اليوم الخطأ! ماذا؟ 276 00:24:11,036 --> 00:24:14,167 إنه ليس يوم سادي هوكينز! 277 00:24:14,231 --> 00:24:16,148 يا طفلي العبقري 278 00:24:16,212 --> 00:24:20,301 - تمام. حظ سعيد! - أبي، ارجع. علي أن أتغير! 279 00:24:20,364 --> 00:24:23,081 280 00:24:24,645 --> 00:24:27,872 <ط> على هذا الجانب. كل الحق. 281 00:24:30,938 --> 00:24:33,366 <ط> وداعا! يو-هو! 282 00:24:36,368 --> 00:24:39,116 <ط> حسنا، أنا لا أرى المنطق في استبدال هذه الأجراس. 283 00:24:39,179 --> 00:24:41,319 وهم من البرونز الصلب. 284 00:24:41,383 --> 00:24:43,970 سوف يعيشون أنت وأنا على حد سواء. 285 00:24:44,035 --> 00:24:47,515 الباقي من هذه الأشياء رغم ذلك--| 286 00:24:47,580 --> 00:24:49,880 إنه سيء جدًا، هل تعلم؟ نعم. 287 00:24:49,944 --> 00:24:51,796 نعم ترى؟ الصدأ واضح من خلال. 288 00:24:51,860 --> 00:24:53,712 يجب إعادة بنائه، كل ذلك. 289 00:24:53,777 --> 00:24:55,630 هل هو شيء يمكنك أن تفعل؟ 290 00:24:55,694 --> 00:24:58,088 اه، أنا لا أعرف. إنها مهمة كبيرة جدًا. 291 00:24:58,152 --> 00:25:00,996 ربما يجب عليك التحدث إلى شخص متخصص في هذا النوع من الشيء. 292 00:25:01,060 --> 00:25:03,296 هناك شركة واحدة في كولومبوس. 293 00:25:03,360 --> 00:25:05,692 لا أريد حتى أن أخبرك ما سوف يتقاضون منا. 294 00:25:05,755 --> 00:25:07,800 اه هاه. ربما تستطيع... 295 00:25:07,864 --> 00:25:10,099 ابدأ مرة واحدة النزل جاهز للعمل؟ 296 00:25:10,163 --> 00:25:12,975 حسنًا، قد يكون الصيف، أواخر الصيف. 297 00:25:13,039 --> 00:25:16,393 الأجراس لم تقرع منذ 18 عاماً ما هي بضعة أشهر أخرى؟ 298 00:25:16,456 --> 00:25:19,107 اه.| 299 00:25:23,995 --> 00:25:27,542 أنا أقبل هذه الوظيفة، ليس لدي لإصلاح هذا الشيء أيضا، أليس كذلك؟| 300 00:25:27,605 --> 00:25:30,798 هذه معجزة. فإنه لا يزال يعمل.| 301 00:25:30,863 --> 00:25:33,387 إنه سريع بعض الشيء، لكنه يعمل. 302 00:25:33,450 --> 00:25:37,634 يا فتى. هذا هو قطعة من الهندسة، هذا هو. ووو! 303 00:25:43,448 --> 00:25:45,300 يا للعجب! 304 00:25:46,993 --> 00:25:50,698 لقد وجدت بعض القديمة، اه، الصحف هنا. 305 00:25:50,763 --> 00:25:53,957 وكانت هناك قصة عنه ال، اه، 306 00:25:54,021 --> 00:25:58,397 مزلقة و اه الحصان. 307 00:25:58,460 --> 00:26:01,177 إنه لأمر فظيع كيف حدث ذلك. 308 00:26:01,240 --> 00:26:04,594 ولم أكن أعرف كارولين، بالطبع، لكن أه 309 00:26:04,658 --> 00:26:08,332 لم أستطع المساعدة لكن اشعر بها. 310 00:26:08,396 --> 00:26:12,707 - لكما. - انتهى الأمر، القس، حسنا؟ 311 00:26:12,772 --> 00:26:14,975 لا يبدو الأمر كذلك اعتقد القاضي ذلك، 312 00:26:15,039 --> 00:26:17,276 ليس في الليلة الأخرى في حفل الاستقبال، هاه؟ 313 00:26:17,340 --> 00:26:20,438 فلماذا لا تفعل ذلك فقط أتناوله معه؟ 314 00:26:20,501 --> 00:26:25,070 لأنه، ثق بي، فهو الوحيد الذي يريد للحديث عن ذلك بعد الآن. 315 00:26:36,569 --> 00:26:38,422 مرحبًا. 316 00:26:45,928 --> 00:26:49,443 <ط> باري، لماذا لا تفعل ذلك اقلب السيارة؟ 317 00:26:55,256 --> 00:26:57,907 318 00:27:06,532 --> 00:27:08,415 319 00:27:38,699 --> 00:27:41,317 <ط> مهلا! هل أنت بخير؟ يا كريمة! 320 00:27:41,381 --> 00:27:44,032 <ط> ماذا حدث؟ هل هو بخير؟ 321 00:27:44,097 --> 00:27:47,609 هل قطع رأسه؟ لا، أنا بخير، حقا. 322 00:27:47,673 --> 00:27:49,526 تريدني للاتصال بشخص ما؟ حصلت عليه. 323 00:27:49,590 --> 00:27:51,475 <ط>حسنا. ماذا حدث؟ 324 00:27:51,538 --> 00:27:54,223 قف! هنا، فقط ضعه في الشاحنة. 325 00:28:07,095 --> 00:28:08,947 <ط> صديق لك يا بن؟ 326 00:28:10,322 --> 00:28:13,739 حسنًا-- لا، لا. انه مجرد البقاء معنا في النزل. 327 00:28:16,870 --> 00:28:20,223 هذه وجهة نظر جانبية، بن. 328 00:28:20,287 --> 00:28:23,290 لا كسور. لا شيء غير عادي. 329 00:28:24,856 --> 00:28:26,709 منظر أمامي. 330 00:28:28,880 --> 00:28:31,020 رؤيته؟ اه اه. 331 00:28:31,084 --> 00:28:34,215 لا تظهر في الصورة الجانبية. انها رقيقة جدا. 332 00:28:35,461 --> 00:28:38,463 وهي متمركزة بشكل مثالي خلف الأعصاب البصرية. 333 00:28:38,527 --> 00:28:41,945 ما هذا؟ هذا ما سألته. 334 00:28:42,009 --> 00:28:45,651 و؟ لن يقول. 335 00:28:45,714 --> 00:28:47,599 لن أقول شيئا. 336 00:28:51,336 --> 00:28:54,628 الشاحنة هناك. سأمشي. شكرًا لك. 337 00:28:54,690 --> 00:28:57,502 عادة خطيرة لديك، المشي. 338 00:28:57,564 --> 00:29:00,664 الى جانب ذلك، لا يزال يتعين علينا التحدث حول الأشعة السينية. 339 00:29:03,027 --> 00:29:06,445 شذوذ من عملية التصوير الفوتوغرافي، هذا كل ما كان. 340 00:29:06,509 --> 00:29:08,777 لا نحتاج أن نعلق أي أهمية لذلك. 341 00:29:08,841 --> 00:29:10,949 لا شيء على الإطلاق. 342 00:29:13,409 --> 00:29:16,955 مقاطعة سان ماتيو، كاليفورنيا، 1906. 343 00:29:17,019 --> 00:29:20,406 <ط>ليكهيرست، نيوجيرسي، 1937. 344 00:29:20,469 --> 00:29:22,322 بحيرة الروح, واشنطن, 345 00:29:22,385 --> 00:29:24,238 <ط> 1980. كيف-- 346 00:29:24,301 --> 00:29:27,145 <ط>مضحك. يبدو جواز سفر عادي من الخارج، 347 00:29:27,209 --> 00:29:30,114 لكن من الداخل-- أود استعادة ذلك، من فضلك. 348 00:29:30,178 --> 00:29:32,287 وفي الداخل انها حصلت كل هذه الطوابع الغريبة 349 00:29:32,351 --> 00:29:34,747 الآن في البداية لقد أهدرت الكثير من الوقت تحاول معرفة ذلك، 350 00:29:34,811 --> 00:29:38,613 "لماذا يحتاج شخص ما جواز سفر للسفر داخل البلاد؟" 351 00:29:38,676 --> 00:29:40,529 من فضلك، من المفترض للحفاظ على هؤلاء معنا. 352 00:29:40,592 --> 00:29:42,860 وبعد ذلك، بدأت في التواريخ. 353 00:29:42,924 --> 00:29:45,927 الآن، كيف يمكن لأي شخص لقد زرت كل تلك الأماكن، كل تلك السنوات-- 354 00:29:45,990 --> 00:29:48,068 إعادته! قل لي شيئا، السيد. سؤال. 355 00:29:48,132 --> 00:29:50,686 من أي سنة أنت؟ 356 00:29:54,871 --> 00:29:56,723 تمام. 357 00:29:56,787 --> 00:30:00,078 حسنًا. قل لي هذا. 358 00:30:00,142 --> 00:30:02,377 لماذا النزل؟ 359 00:30:02,441 --> 00:30:04,358 لماذا مكاني؟ 360 00:30:06,466 --> 00:30:09,885 يا! تريد استعادته أم لا؟ تحدث معي! 361 00:30:09,948 --> 00:30:11,864 سأقول شيئا واحدا، السيد. ويلسون, 362 00:30:11,928 --> 00:30:14,676 وصدقني عندما أقول لك إنه أكثر مما ينبغي أن أقول. 363 00:30:17,518 --> 00:30:20,968 يترك. اليوم. 364 00:30:21,032 --> 00:30:24,003 خذ عائلتك ولا تعود حتى أنت متأكد تماما... 365 00:30:24,066 --> 00:30:26,591 <ط> أنها آمنة لكي تفعل ذلك. 366 00:30:46,395 --> 00:30:48,375 <ط> حسنًا. ملف واحد. 367 00:30:48,440 --> 00:30:51,154 أوه، مقاضاة. أهلاً. أوه، مرحبا بن. كيف فعلت ذلك العمل مع هؤلاء السياح؟ 368 00:30:51,218 --> 00:30:53,231 بخير. هل رأيت هيلاري؟ 369 00:30:53,295 --> 00:30:55,371 هي عادة تنتظرني فوق رف الدراجة عندما أتأخر. 370 00:30:55,434 --> 00:30:57,766 لا، لم أفعل. آسف. لقد غادرت. 371 00:30:57,831 --> 00:31:00,321 هي le-- هل رأيتها؟ لم تكن تمشي إلى المنزل، كانت هي؟ 372 00:31:00,385 --> 00:31:03,100 لقد غادرت مع رجل ما. رجل؟ 373 00:31:03,164 --> 00:31:05,368 بعض أماه-- اي رجل؟ 374 00:31:06,423 --> 00:31:08,883 السيد. تالبرت. اعذرني. اه، بن ويلسون. 375 00:31:08,946 --> 00:31:11,757 شخص ما قال ذلك للتو غادرت ابنتي مع رجل ما. هيلاري؟ 376 00:31:11,820 --> 00:31:14,473 اعتقدت أنك تعرف. يعرف ماذا؟ 377 00:31:14,538 --> 00:31:16,709 قال لي لقد تم ترتيب كل شيء. من فعل؟ 378 00:31:16,772 --> 00:31:20,382 جد, القاضي. ال-- 379 00:31:20,445 --> 00:31:22,362 380 00:31:23,831 --> 00:31:27,153 إنهم ليسوا هنا يا بن هم-هم ليسوا كذلك حقا. 381 00:31:30,317 --> 00:31:32,456 إنها بخير، بن. 382 00:31:32,521 --> 00:31:35,268 أعلم أن هذا ليس كذلك مطمئن جداً فعلاً 383 00:31:35,331 --> 00:31:39,963 ولكن من فضلك لا تحاول لجعل الأمور أسوأ مما هم عليه بالفعل. 384 00:31:53,316 --> 00:31:55,551 <ط> هل يمكنني مساعدتك؟ 385 00:31:57,596 --> 00:31:59,513 أخذ ابنتي. 386 00:31:59,577 --> 00:32:02,259 أريد تقديم شكوى، وبعد ذلك أريدك... 387 00:32:02,323 --> 00:32:04,782 للذهاب إلى هناك وأنت احصل على ذلك ابن العاهرة... 388 00:32:04,847 --> 00:32:07,305 وأنت تسحب مؤخرته إلى الداخل. 389 00:32:10,725 --> 00:32:15,165 إنها أمر قضائي من الحضانة المؤقتة، بن. 390 00:32:15,228 --> 00:32:19,029 تم التوقيع عليه في مثل هذا اليوم 2 مايو من قبل الكرام ألبرت ر. ريسكين, 391 00:32:19,094 --> 00:32:20,946 وتم إعدامه في مقر المقاطعة. Riskin. 392 00:32:21,010 --> 00:32:23,245 من هو، واحد منكم أصدقاء النادي الريفي؟ ماذا بحق الجحيم قلت-- 393 00:32:23,309 --> 00:32:25,609 - لا أستطيع أن أصدق هذا! - الوالد الوحيد، بن-- 394 00:32:25,673 --> 00:32:28,548 غير مستقر ماليا الميول الكحولية، 395 00:32:28,612 --> 00:32:31,041 الزوجة التي ماتت تحت شك الظروف. 396 00:32:31,105 --> 00:32:33,819 لقد كان أمراً صعباً يا بن. نعم! انها ابنتي! 397 00:32:33,882 --> 00:32:37,013 ولكن في الوقت المناسب نأمل سوف تتغلب على هذه العائق. 398 00:32:37,077 --> 00:32:40,207 - مهلا، مهلا، مهلا! - أين هي! أين حصلت عليها! 399 00:32:40,271 --> 00:32:43,402 - لست كذلك رجل غير معقول، بن. - أنا بخير. أنا بخير. التراجع. 400 00:32:43,465 --> 00:32:45,574 دعه وشأنه. 401 00:32:47,970 --> 00:32:50,396 أنت-- 402 00:32:50,461 --> 00:32:52,889 - لا يستطيع أن يفعل هذا! لا يمكنه أن يفعل هذا بي-- - اصمت. 403 00:32:52,953 --> 00:32:57,265 - إنها مكالمتك، القاضي. - اذهب بالقرب من تلك الفتاة خلال الـ 72 ساعة القادمة 404 00:32:57,329 --> 00:33:00,235 وهذا ابن العاهرة سوف ينتقدك في السجن بهذه السرعة... 405 00:33:00,300 --> 00:33:02,183 سوف تقوم به طفرة صوتية! 406 00:33:02,247 --> 00:33:04,740 الآن يمكنك الحصول عليه الجحيم من هنا. 407 00:33:04,803 --> 00:33:07,039 لقد أخذ ابنتي! 408 00:33:07,103 --> 00:33:09,690 لقد أخذها للتو بعيدا عني! 409 00:33:11,128 --> 00:33:13,270 كيف تشعر يا بن؟ 410 00:33:15,089 --> 00:33:16,942 أوه، كيف تشعر؟ 411 00:33:23,713 --> 00:33:26,014 تركنا يا سيدي ويلسون؟ 412 00:33:26,907 --> 00:33:29,495 فقط أركض إلى حسن النية. 413 00:33:29,561 --> 00:33:31,413 هل يمكنني حمل شيء ما؟ 414 00:33:31,477 --> 00:33:33,584 فهمتها. شكرًا. 415 00:33:37,290 --> 00:33:39,365 أنت لم ترى أوسكار حولك، أليس كذلك؟ 416 00:33:39,429 --> 00:33:41,890 وذكر شيئا عنه ذاهب للقيام ببعض الأعمال مع مكتب الميثاق، 417 00:33:41,954 --> 00:33:43,806 ولكن ينبغي له سأعود قريبا. 418 00:33:43,870 --> 00:33:46,458 لماذا لا تنتظر؟ ليس بهذه الأهمية. انتباه. 419 00:33:46,521 --> 00:33:48,374 ربما تريد لتترك له ملاحظة. 420 00:33:48,437 --> 00:33:50,418 سأكون سعيدا برؤية ذلك أنه يحصل عليه. شكرا على أي حال. 421 00:33:50,482 --> 00:33:54,666 أنا أفهم أنه كان هناك حادث مؤسف مع السيد. إستفسار, وجاءت لمساعدته. 422 00:33:54,729 --> 00:33:58,149 فعلت مجموعة من الناس. حسنا، نحن نقدر حقيقة أنك فعلت. 423 00:33:58,212 --> 00:34:00,161 كما أنا متأكد من أنه فعل.| 424 00:34:00,225 --> 00:34:02,685 هل لديك فرصة للتحدث مع بعض، أنت والسيد. أتساءل؟ 425 00:34:02,749 --> 00:34:04,632 ماذا فعل-- 426 00:34:16,004 --> 00:34:18,240 <ط> أوسكار--أوسكار-- لا أعرف اسمه الأخير. 427 00:34:18,305 --> 00:34:20,667 <ط>إنه واحد من سائقي الحافلات الخاصة بك. 428 00:34:20,732 --> 00:34:23,959 <ط>استمع. هل ستقول له فقط للاتصال بن ويلسون... 429 00:34:24,023 --> 00:34:26,833 في فندق أبليتون. 430 00:34:26,897 --> 00:34:28,909 يمين. فندق أبليتون. 431 00:34:28,973 --> 00:34:31,049 <ط>نعم. شكرًا لك. الوداع. 432 00:34:31,113 --> 00:34:32,965 433 00:34:33,029 --> 00:34:36,958 يبدو أنه رقم خمسة. لا تفكر في ذلك حتى. تمام. هنا. مقاضاة. 434 00:34:37,023 --> 00:34:39,641 لا. لا، لا، لا. نحن نستعد للجلوس لتناول العشاء. 435 00:34:39,705 --> 00:34:41,590 هل تريد الانضمام إلينا؟ 436 00:34:41,654 --> 00:34:45,360 - أستراليا-- - لا، لقد حصلت على تغطية. 437 00:34:55,996 --> 00:34:58,552 "كاليفورنيا، 1906." 438 00:35:00,629 --> 00:35:02,610 يجب أن تعرف هذا واحد. 439 00:35:05,164 --> 00:35:09,573 هيلاري، عليك أن تعرف هذا. تعال. 440 00:35:31,007 --> 00:35:34,137 يا يسوع. 441 00:35:34,201 --> 00:35:36,086 442 00:35:44,932 --> 00:35:46,849 ماذا تفعل؟ 443 00:36:05,345 --> 00:36:08,028 لذا، 444 00:36:08,092 --> 00:36:11,701 لماذا رحلت يا بن؟ 445 00:36:11,764 --> 00:36:15,119 يا. أنت فقط تفتقدهم عندما يرحلون، أليس كذلك؟ 446 00:36:15,184 --> 00:36:18,186 لم أطلب منك الرحيل قط 447 00:36:21,380 --> 00:36:23,840 <ط> نعم. حسنا، هذا لأن أنت لم تتحدث معي أبدا. 448 00:36:23,904 --> 00:36:26,459 حسنًا، ربما كنت أنتظرك. 449 00:36:26,523 --> 00:36:29,941 ربما لم يسمح لي للتحدث أولا. 450 00:36:36,234 --> 00:36:40,706 فكيف تريد الشاي الخاص بك، بن؟ 451 00:36:40,769 --> 00:36:43,676 قوي، أراهن. 452 00:36:43,740 --> 00:36:46,392 453 00:36:46,456 --> 00:36:48,884 لقد أرسلتك، أليس كذلك؟ 454 00:36:48,947 --> 00:36:51,695 مدام يوفين، لمعرفة ذلك إذا كنت أعرف، أليس كذلك؟ 455 00:36:51,759 --> 00:36:54,122 نحن نعلم أنك تعرف، بن. هذا واضح. 456 00:36:55,399 --> 00:36:58,434 السؤال هو، ما أنت ستفعل حيال ذلك؟ 457 00:37:02,874 --> 00:37:06,133 لا. إنه حقا شاي. 458 00:37:07,027 --> 00:37:09,582 مبتهج إلى حد ما ، ولكنه كذلك. 459 00:37:09,646 --> 00:37:12,968 وأفضل مما كنت تشرب من قبل. 460 00:37:21,497 --> 00:37:24,723 اه، نحن فقط السياح، بن. 461 00:37:24,787 --> 00:37:27,087 هذا كل شيء. 462 00:37:27,151 --> 00:37:30,504 نحن لن نذهب لإيذاءك أو أي شخص. 463 00:37:30,568 --> 00:37:33,731 فلماذا تتساءل قل لي أن أغادر؟ ط ط ط. 464 00:37:33,795 --> 00:37:37,405 لا ينبغي له أن يفعل ذلك. إنه مخالف لجميع القواعد. 465 00:37:37,468 --> 00:37:39,481 ما القواعد؟| 466 00:37:39,545 --> 00:37:42,451 القواعد التي تقول لا يمكننا التحدث عنه القواعد. 467 00:37:43,282 --> 00:37:45,455 اوه حسناً. تمام. 468 00:37:46,444 --> 00:37:49,446 دعونا نتحدث عنك، ريف-- 469 00:37:49,509 --> 00:37:52,289 من أنت ومن أنت لست كذلك. 470 00:37:52,353 --> 00:37:54,205 حسنا... 471 00:37:54,269 --> 00:37:57,241 من لسنا نحن يا بن؟ من تعتقد-- 472 00:37:57,305 --> 00:37:59,860 لقد سئمت منه، حسنًا؟ أنا مريض من عملك اللعين كله. 473 00:37:59,923 --> 00:38:02,480 الآن، إذا أتيت إلى هنا لحشد بعض حفل الشاي، أنا لست مهتما. 474 00:38:02,544 --> 00:38:04,684 ولكن إذا أتيت إلى هنا لإقناعي بعدم التحدث 475 00:38:04,746 --> 00:38:06,664 عدم إخبار الناس القليل الذي أعرفه، 476 00:38:06,728 --> 00:38:09,251 فأنت أفضل بكثير ابدأ بالتحدث وابدأ يتحدث معي. 477 00:38:09,316 --> 00:38:12,542 وأنا لا أقصد في الدوائر. 478 00:38:18,739 --> 00:38:21,869 أريدك لتخيل شيء ما. 479 00:38:21,933 --> 00:38:25,063 أريدك أن تفكر من مكان مختلف جدا... 480 00:38:25,127 --> 00:38:27,906 هذا غير موجود حتى. 481 00:38:27,970 --> 00:38:30,653 في هذا العالم الخيالي، 482 00:38:30,716 --> 00:38:33,592 كل شيء عظيم. 483 00:38:33,656 --> 00:38:38,382 لا تحتاج إلى العمل. أنت لست مريضا أبدا. 484 00:38:38,447 --> 00:38:41,354 لن تشعر بالجوع أبدًا. 485 00:38:41,417 --> 00:38:44,101 أنت أبدا بارد ولا حار. 486 00:38:44,165 --> 00:38:47,327 <ط>أنت بصحة جيدة وآمنة من يوم ولادتك. 487 00:38:47,391 --> 00:38:50,969 وحتى يوم وفاتك، لا شيء يحدث على الإطلاق. 488 00:38:51,033 --> 00:38:54,099 إنه عالم كبير، بن. 489 00:38:54,163 --> 00:38:57,294 الأكثر مثالية. 490 00:38:59,913 --> 00:39:03,171 وهذا هو عيبه الوحيد. 491 00:39:04,576 --> 00:39:08,952 لذلك، قلت لك ما أتخيله، بن. 492 00:39:13,041 --> 00:39:15,884 الآن أخبرني ما تتخيله. 493 00:39:15,948 --> 00:39:20,515 - من المستقبل؟ - عندما كنت أراقب عند بابي. 494 00:39:23,519 --> 00:39:26,872 أخبرني ماذا تتخيل يا بن؟ 495 00:39:28,023 --> 00:39:32,079 ومن ثم اسمحوا لي أن تظهر لك ما يمكننا القيام به حقا. 496 00:39:42,301 --> 00:39:45,081 حسنا، حسنا، حسنا. 497 00:39:45,145 --> 00:39:48,466 حفلة صغيرة جدًا يبدو أن لدينا. 498 00:39:50,894 --> 00:39:53,896 حسنًا، ماذا قال؟ 499 00:39:53,959 --> 00:39:56,708 <ط>إنه يعلم من أين نحن. 500 00:39:56,772 --> 00:39:59,742 لكنه لا يفعل ذلك فهم الكثير. 501 00:40:03,128 --> 00:40:08,303 أوه، هؤلاء السائرون فقط لا يستطيعون التعامل مع الشاي الخاص بهم، هل يمكنهم؟ 502 00:40:08,366 --> 00:40:11,050 <ط> 503 00:40:18,525 --> 00:40:20,601 <ط> سيتعين علينا الإبلاغ عن سؤال... أوه! 504 00:40:20,665 --> 00:40:23,987 - إلى وكيل الوزارة. - لن نفعل شيئا من هذا القبيل. 505 00:40:24,050 --> 00:40:27,374 انتهاك واضح , متفق عليه؟ 506 00:40:27,437 --> 00:40:29,897 حادثة واحدة مثل هذه يمكن أن تغلق الجولة بأكملها. 507 00:40:29,960 --> 00:40:33,570 <ط> هل هذا ما تريد؟ العودة الآن؟ 508 00:40:33,633 --> 00:40:37,658 طيب ما يهم حتى لو كان يعرف عنا؟ 509 00:40:37,722 --> 00:40:39,767 المشهد هي الليلة. 510 00:40:39,831 --> 00:40:42,546 بضع ساعات أخرى وسوف يتم ذلك. 511 00:40:46,123 --> 00:40:49,414 شيء فقير. ماذا عنه؟ لا يمكننا المغادرة فحسب. 512 00:40:49,478 --> 00:40:51,617 <ط> تعال يا ريف. 513 00:40:51,681 --> 00:40:54,397 يجب ألا تتأخر للمشهد. 514 00:40:54,460 --> 00:40:56,824 القرف. 515 00:40:56,888 --> 00:41:00,690 ما هذا القرف؟ الماء فقط، شكرا لنجومك المحظوظين. 516 00:41:04,905 --> 00:41:07,046 يا إلهي لقد تأذيت. 517 00:41:07,110 --> 00:41:10,815 - حسنا، هذا جيد. هذا جيد؟ 518 00:41:10,879 --> 00:41:15,639 حسنًا، يثبت أنك على قيد الحياة. لا يمكن أن أقول من خلال نبضك. 519 00:41:15,702 --> 00:41:18,705 أوه، لا أستطيع أن أتذكر ماذا حدث. 520 00:41:18,769 --> 00:41:20,621 <ط>يجب أن تفعل بشيء... 521 00:41:21,740 --> 00:41:24,806 شيء مع... ريف. 522 00:41:24,871 --> 00:41:28,288 فتاة سياحية؟| 523 00:41:28,352 --> 00:41:30,938 لماذا لا أستطيع أن أتذكر ماذا كانوا يتحدثون-- 524 00:41:32,153 --> 00:41:35,252 كانوا يتحدثون عنه خاص-- 525 00:41:35,315 --> 00:41:37,231 مشهد! 526 00:41:37,296 --> 00:41:40,043 المواصفات-- أوسكار! 527 00:41:40,107 --> 00:41:42,310 أوسكار, ماذا حدث الليلة؟ 528 00:41:42,373 --> 00:41:44,771 حسنا، أنت تقول لي. الجزء العصير أولا. 529 00:41:44,835 --> 00:41:46,751 لا! لا! لا، الليلة. ماذا حدث؟ 530 00:41:46,814 --> 00:41:49,754 أي ساعة؟ اه، ربع الساعة 11:00. 531 00:41:49,818 --> 00:41:51,989 أين هم؟ أين السياح؟ هل هم هنا؟ 532 00:41:52,053 --> 00:41:54,481 لماذا، في الفندق. لم أراهم. لا، في المدينة! 533 00:41:54,545 --> 00:41:57,196 هل ما زالوا في المدينة؟ حسنًا، لقد استيقظوا في النزل بقدر ما أعرف. 534 00:42:22,368 --> 00:42:24,762 535 00:42:30,832 --> 00:42:33,579 ما هذه الرائحة؟ صششش. 536 00:42:33,643 --> 00:42:37,381 537 00:42:37,445 --> 00:42:40,926 <ط> لا أستطيع أن أقول لك كم أنا مرتاح. 538 00:42:40,989 --> 00:42:44,216 539 00:42:44,280 --> 00:42:46,835 <ط>لا شيء نحن حقا لا أستطيع التعامل مع كل شيء. 540 00:42:46,899 --> 00:42:50,572 هذه هي اللحظة الذي يجعل كل شيء جديرة بالاهتمام. 541 00:42:50,636 --> 00:42:53,992 ألم أخبرك هذا هو المكان المثالي؟ أليس كذلك؟ 542 00:43:08,812 --> 00:43:12,485 إنه ليس وابلًا من الشهب. لقد أصلحوا الضوء. 543 00:43:12,550 --> 00:43:15,106 هذا هو الكبير الخاص بك مشهد، بن. لا، إنهم من المستقبل. 544 00:43:15,170 --> 00:43:17,980 إنهم هنا من أجل شيء ما آخر، شيء سيء. "المستقبل." لماذا؟ 545 00:43:18,044 --> 00:43:22,133 أنظر، لقد كنت في عيادة الطبيب مكتب عندما يكون ذلك السائح الآخر-- كويش-- دخل. لقد تم تصويره بالأشعة السينية. 546 00:43:22,196 --> 00:43:25,678 أنت تتسكع عيادة الطبيب كثيرا؟ لا، أنا جاد. 547 00:43:25,742 --> 00:43:28,234 ينظر. لقد حصلوا-- لقد حصلوا على جوازات السفر. يحملون هذه الجوازات. 548 00:43:28,297 --> 00:43:30,373 وفيهم لقد حصلوا على هذه التواريخ-- 549 00:43:30,438 --> 00:43:32,323 التواريخ والأماكن حيث يذهبون إلى. 550 00:43:32,386 --> 00:43:34,846 سأذهب لقيلولة بعد الظهر قليلا. لا لا. أنا جادة. 551 00:43:34,909 --> 00:43:37,273 أنا متعب. يستمع. فقط استمع. 552 00:43:37,337 --> 00:43:39,349 مرحبًا يا بن، إنهم غير ضارين. إنهم مجرد سياح. 553 00:43:39,413 --> 00:43:41,265 إنهم ليسوا كائنات فضائية. إنهم ليسوا أي شيء آخر. 554 00:43:41,330 --> 00:43:44,173 إنهم تمامًا... 555 00:43:47,910 --> 00:43:50,146 غير ضار. 556 00:43:50,210 --> 00:43:53,246 <ط> قف. 557 00:44:13,241 --> 00:44:15,893 <ط>ما هذا؟ ماذا فعلت؟ 558 00:44:19,853 --> 00:44:22,760 <ط> يا لها من رؤية رائعة. 559 00:44:22,824 --> 00:44:24,868 كبير! 560 00:44:27,584 --> 00:44:29,468 ببساطة كبيرة. 561 00:44:30,490 --> 00:44:32,344 هيلاري. 562 00:44:32,407 --> 00:44:35,377 بن، ما هو؟ ما هذا بحق الجحيم؟ 563 00:44:35,441 --> 00:44:39,466 <ط> ...السبب المحتمل لل انفجار في الوادي الأخضر. 564 00:44:39,529 --> 00:44:42,023 متصل واحد للمحطة، شاهد عيان على ما يبدو، 565 00:44:42,086 --> 00:44:45,439 يقول أنها تبدو وكأنها كرة كبيرة من النار التي تسقط من السماء. 566 00:44:45,503 --> 00:44:48,826 <ط>ولكن ليس لدينا التأكيد الرسمي حتى الآن. 567 00:44:48,889 --> 00:44:52,211 <ط> أخرجني من هنا! إنها تجربة رائعة. 568 00:44:52,274 --> 00:44:54,607 <ط>هيلاري! 569 00:44:54,672 --> 00:44:58,823 هيلار-- أين هيلاري؟ ماذا يحدث يا بن؟ 570 00:44:58,887 --> 00:45:01,857 استيقظنا على هذا الضجيج المزعج! أين هيلاري؟ 571 00:45:01,922 --> 00:45:04,701 وكان هناك هذا الحادث المروع الله! أين هي؟ 572 00:45:04,765 --> 00:45:06,617 <ط> أبي! هيلاري! 573 00:45:06,682 --> 00:45:09,206 هيا. تعال -- أوه. سيكون الأمر على ما يرام.| 574 00:45:09,269 --> 00:45:11,601 لا بأس. لا بأس. لا بأس. لا بأس. 575 00:45:11,665 --> 00:45:14,700 لا بأس. لا بأس. 576 00:45:14,763 --> 00:45:17,030 لا بأس. تعال. هيا.| 577 00:45:17,094 --> 00:45:20,800 <ط> هذا كل شيء! 578 00:45:23,036 --> 00:45:24,889 <ط> هناك! 579 00:45:24,953 --> 00:45:28,498 580 00:45:28,562 --> 00:45:31,214 لم نكن نعرف إلى أين نذهب. 581 00:45:51,082 --> 00:45:55,906 <ط> تذكر لإيقاف الغاز؟ بابا! 582 00:45:55,969 --> 00:45:58,781 <ط> ستكون بخير. 583 00:46:19,639 --> 00:46:22,226 584 00:46:26,091 --> 00:46:28,008 585 00:46:28,072 --> 00:46:31,809 أين-- أين الفندق؟ 586 00:46:32,481 --> 00:46:34,940 و-والمقهى؟ 587 00:46:35,004 --> 00:46:38,421 مركز الشريف؟ 588 00:46:50,240 --> 00:46:52,828 لهذا السبب-- 589 00:46:53,850 --> 00:46:56,374 لهذا السبب لن يبقوا هناك. 590 00:46:56,438 --> 00:46:59,791 <ط> المدرسة! إنهم يقومون بالإعداد ملجأ في المدرسة! 591 00:46:59,855 --> 00:47:04,041 إذا لم يكن لديك مكان، أي شخص لا يستطيع العثور على الخاص بك عائلة، اذهب إلى المدرسة! 592 00:47:04,105 --> 00:47:06,084 نيزك. هذا ما قاله شخص ما. 593 00:47:06,147 --> 00:47:08,800 ما هي الفرص؟ أين رافيرتي؟ 594 00:47:08,864 --> 00:47:10,780 لا يعيش هناك؟ نعم، هناك. خلف-- 595 00:47:10,844 --> 00:47:12,919 596 00:47:12,983 --> 00:47:16,178 حسنا، انظر. سأذهب لمعرفة ذلك بالتأكيد. أنت... 597 00:47:16,242 --> 00:47:18,094 أنظر إلى ذلك. 598 00:47:18,158 --> 00:47:20,874 -خذ ابنتي. - لا تنتظر! سأبقى معك! 599 00:47:20,938 --> 00:47:22,822 <ط> الدخول إلى الملجأ. ستكون بخير. 600 00:47:22,886 --> 00:47:25,441 - دعونا نرى ما يمكننا القيام به. تعال. - دعونا نبقى معا الجميع. 601 00:47:25,505 --> 00:47:27,357 حذرا! 602 00:47:29,979 --> 00:47:33,714 <ط> لا أحد-- مرحبًا مرحبًا! 603 00:47:33,779 --> 00:47:36,622 إنها جميلة جدًا. أوه، بن، ليس الآن. 604 00:47:36,687 --> 00:47:38,539 هناك فقط الكثير لنرى. 605 00:47:38,603 --> 00:47:40,902 الكثير من الضرر. انتبه لخطواتك. 606 00:47:40,966 --> 00:47:43,490 من فضلك، انتبه لخطواتك. 607 00:47:43,552 --> 00:47:46,844 <ط> حاولت أن أقول لك. 608 00:47:46,908 --> 00:47:50,134 - لقد حاولت. - كاليفورنيا، 1906. 609 00:47:52,051 --> 00:47:54,222 كان هذا هو الزلزال. 610 00:47:55,978 --> 00:47:58,503 واشنطن، 1980-- لهذا السبب كان لديك الرماد على حذائك. 611 00:47:58,567 --> 00:48:01,121 كنت قد أتيت للتو من جبل سانت هيلينز. ماذا أيضًا؟ 612 00:48:01,186 --> 00:48:04,667 لقد حصلنا على نيوجيرسي عام 1937 ماذا كان ذلك؟ كان ذلك فيضان، إعصار؟ ماذا؟ 613 00:48:04,731 --> 00:48:08,468 - حادث مع المنطاد. - أوه نعم. هيندنبورغ بالطبع. نعم. 614 00:48:08,532 --> 00:48:11,598 أنت تفعل ذلك في كل مكان، أليس كذلك؟ أنت في جولة من هذه الأشياء. 615 00:48:11,663 --> 00:48:15,018 لدي عمل هنا-- علم الارتجاع. 616 00:48:15,081 --> 00:48:17,892 أنا أدرس الماضي مباشرة، كيف عملت الأشياء. 617 00:48:17,956 --> 00:48:20,703 التحف، والهندسة المعمارية، الأنظمة التقنية-- قل لي شيئا، كيش. 618 00:48:20,768 --> 00:48:22,684 لقد حصلت على بعض اللقطات الجيدة في رأسك؟ 619 00:48:22,747 --> 00:48:26,453 لقد حصلت على بعض الصور الجيدة مخزنة بعيدا هناك، هاه؟ أخبرني. أخبرني! 620 00:48:26,517 --> 00:48:29,424 مخططاتي النفسية هي لأغراض تاريخية، لا شيء آخر. 621 00:48:29,488 --> 00:48:32,170 إذا كان هناك fotomat في الوطن تشغيل صفقة اثنين مقابل واحد، 622 00:48:32,234 --> 00:48:34,086 أرسل لي مجموعة! 623 00:48:34,151 --> 00:48:37,185 لامعة. لأنني أريد فقط تذكار قليلا... 624 00:48:37,249 --> 00:48:39,165 لكل هذا الموت والدمار! 625 00:48:39,229 --> 00:48:42,520 <ط>لا يمكننا أن نشارك. القاعدة رقم واحد رمز السفر: 626 00:48:42,584 --> 00:48:46,353 - "لا يوجد تلوث محلي--" - كلمة أخرى منك، السيد. إستفسار, 627 00:48:48,365 --> 00:48:51,082 وسوف تفعل أبحاثك من... 628 00:48:51,145 --> 00:48:54,052 الكتب القديمة المتربة. 629 00:48:59,195 --> 00:49:03,698 سوف نتحرك قريبا، ترك وقتك - مدينتك. 630 00:49:03,762 --> 00:49:07,500 بقدر أي واحد منا تشعر بالقلق، أنت فقط الشاب المشرق الرحيل.. 631 00:49:07,564 --> 00:49:10,310 من حدث لجعل بعض بدلا من ذلك افتراضات ذكية. 632 00:49:10,374 --> 00:49:13,856 <ط>أنا على استعداد للسماح لها بالذهاب في ذلك إذا كنت كذلك. 633 00:49:13,920 --> 00:49:17,209 قادم، أتساءل؟ كارلا! 634 00:49:17,274 --> 00:49:20,500 أصرخ إذا رأيت كارلا! 635 00:49:21,330 --> 00:49:24,173 كبير, أليس كذلك؟ 636 00:49:26,857 --> 00:49:29,253 مرحبًا يا أطفال! مهلا مهلا. هيا! 637 00:49:29,316 --> 00:49:31,457 من الأفضل أن تبتعد عن هنا! تعال. انها ليست آمنة هنا. 638 00:49:31,521 --> 00:49:35,386 دعونا نخرج من هنا! يا. يا! 639 00:49:53,785 --> 00:49:56,308 اسمك من فضلك؟ 640 00:49:56,373 --> 00:49:58,513 <ط> ماذا كان رد فعلك عندما كنت سمعت الصوت لأول مرة؟ 641 00:49:58,576 --> 00:50:00,683 هل يمكنك الوصف؟ الصوت بالنسبة لنا؟ 642 00:50:00,747 --> 00:50:03,943 هل تعلم أي من المتوفى؟ كانوا هناك أي وفيات في عائلتك؟ 643 00:50:04,007 --> 00:50:06,401 لو سمحت. حاول التحدث معنا. 644 00:50:06,465 --> 00:50:09,212 الآن، هيا. تعال. هيا الآن. لا يمكننا السماح وسائل الإعلام في الداخل. 645 00:50:09,276 --> 00:50:12,663 646 00:50:22,820 --> 00:50:26,271 <ط> 647 00:50:36,077 --> 00:50:40,070 <ط> مائة دولار. يا. مأخوذة. 648 00:50:40,134 --> 00:50:43,488 سأعطيك مائة دولار لهذا السرير. 649 00:50:44,989 --> 00:50:47,257 حسناً، يمكنك الاستلقاء هناك... 650 00:50:47,321 --> 00:50:51,441 لثانية واحدة. شكرًا لك. 651 00:50:53,422 --> 00:50:56,520 فأين كنت؟ 652 00:50:56,584 --> 00:50:58,821 مكافحة الحرائق, إنقاذ الأرواح، كونه بطلا. 653 00:50:58,885 --> 00:51:00,737 تعال الى هنا. 654 00:51:00,801 --> 00:51:02,750 655 00:51:03,930 --> 00:51:07,732 ط ط ط. تشعر وكأنك العودة إلى المنزل؟ 656 00:51:07,796 --> 00:51:10,671 أريد البقاء هنا والمساعدة. 657 00:51:10,735 --> 00:51:13,100 إذا كان هذا على ما يرام. حسنًا. 658 00:51:13,163 --> 00:51:17,379 سأبقى أيضا. فقط اذهب للمنزل ونم يا أبي. 659 00:51:17,444 --> 00:51:20,605 واحصل على نفسك تنظيفها. 660 00:51:20,670 --> 00:51:23,097 أنت نتن.| 661 00:51:23,161 --> 00:51:26,643 أعود بالنسبة لي في وقت لاحق. تمام. 662 00:51:26,707 --> 00:51:31,370 هل أنت متأكد؟ نعم. ربما في بضع ساعات؟ 663 00:51:35,618 --> 00:51:38,717 تمام. حسنًا. 664 00:51:39,963 --> 00:51:42,806 ** 665 00:51:54,465 --> 00:51:56,925 ** 666 00:51:56,989 --> 00:52:00,055 هو أن أذني أو أصابعك؟ 667 00:52:00,118 --> 00:52:02,610 لم أكن جيدًا أبدًا. 668 00:52:02,675 --> 00:52:06,316 حاولت كارولين ليعلمني، ولكن-- 669 00:52:07,658 --> 00:52:10,659 حصلت على تسليمها لك. لقد قمت بربطها-- 670 00:52:10,724 --> 00:52:13,312 هؤلاء السياح. 671 00:52:15,132 --> 00:52:19,125 المستقبل، من كان سيصدق ذلك؟ 672 00:52:19,189 --> 00:52:22,703 ليس انا. أنا فقط-- ليس انا. 673 00:52:22,766 --> 00:52:27,878 أعني أنهم-- أنها تبدو تماما مثل أنت أو أنا. 674 00:52:27,942 --> 00:52:31,327 حسنًا، ذو مظهر أفضل، بالطبع، ولكن لا يزال-- 675 00:52:31,390 --> 00:52:34,042 أعتقد أن ذلك كان النقطة، أوسكار، ذلك لقد كانوا أنت وأنا. 676 00:52:34,107 --> 00:52:37,077 ماذا، كيف يمكنك معرفة ذلك؟ 677 00:52:39,057 --> 00:52:43,018 لا يهم. لقد رحلوا. نحن لسنا كذلك. 678 00:52:43,082 --> 00:52:45,413 انتهى. تقريبا. 679 00:52:45,477 --> 00:52:47,425 هاه؟ 680 00:52:47,490 --> 00:52:50,685 لم يذهبوا. 681 00:52:51,930 --> 00:52:54,166 ماذا تتحدث-- 682 00:52:54,230 --> 00:52:57,008 الغرف فارغة. حتى أن الأسرة مصنوعة. 683 00:52:57,073 --> 00:52:59,149 طيب هل دخلت الأمامي أو الخلفي؟ 684 00:53:06,241 --> 00:53:10,424 أوسكار, إذا كانوا لا يزالون هنا-- نعم؟ 685 00:53:28,856 --> 00:53:30,868 سأتبعك في الحافلة! 686 00:53:51,663 --> 00:53:54,027 مطحنة الحبوب, لقد تم إغلاقه لسنوات. 687 00:53:54,091 --> 00:53:56,742 حسنا، لقد كنت هنا فقط في اليوم الآخر مع السياح. 688 00:53:56,807 --> 00:53:58,659 حسنا، لم أكن أعتقد شيء منه. 689 00:53:58,723 --> 00:54:00,576 لقد توقفوا للتو ونظرت حولي. 690 00:54:00,640 --> 00:54:03,130 لم أرى مناظير على الحافلة الخاصة بك؟ نعم. 691 00:54:03,194 --> 00:54:05,272 اذهب وأحضرهم 692 00:54:16,356 --> 00:54:20,379 حسنًا؟ يجب أن أدخل إلى هناك، انظر ماذا يرون. 693 00:54:56,125 --> 00:54:58,935 694 00:55:09,604 --> 00:55:12,989 المسيح. يا المسيح. 695 00:55:15,194 --> 00:55:17,047 آسف يا سيد. ويلسون. 696 00:55:25,639 --> 00:55:27,524 يتحرك. لا. 697 00:55:27,588 --> 00:55:31,006 - أوقفه! 698 00:55:34,072 --> 00:55:37,235 أوقفه! 699 00:55:37,298 --> 00:55:39,152 <ط> لا تسمح له بالفرار! 700 00:55:40,270 --> 00:55:42,345 <ط> - أوقف الرجل! 701 00:55:42,409 --> 00:55:44,806 أسرع! 702 00:55:44,869 --> 00:55:46,785 ألا يمكنك التحرك بشكل أسرع؟ 703 00:55:50,907 --> 00:55:53,046 تعال يا أندار! 704 00:55:57,871 --> 00:55:58,955 مهلا مهلا. 705 00:56:02,758 --> 00:56:06,047 أوقفه! أوقفه قبل أن يتدخل! 706 00:56:10,105 --> 00:56:12,213 أوه. 707 00:56:24,223 --> 00:56:27,002 ما هو، عالقة؟ 708 00:56:27,066 --> 00:56:28,983 نعم. 709 00:56:29,046 --> 00:56:30,899 دعني. 710 00:56:38,246 --> 00:56:40,897 ماذا بحق الجحيم؟ أوه لا. كسر. 711 00:56:44,379 --> 00:56:47,509 اخرج! استمر! على عجل!| 712 00:56:48,372 --> 00:56:50,863 تومي، ساعدني. نعم. 713 00:57:12,680 --> 00:57:15,746 - يا! يذهب! الجميع يغادر! - سيدي، هل يمكن أن تعطينا بعض المعلومات؟ 714 00:57:15,811 --> 00:57:19,547 لا، فقط غادر! الجميع--الجميع يغادرون! لو سمحت! اخرج من هنا! 715 00:57:22,647 --> 00:57:24,755 ابتعد عن هذا المكان! 716 00:57:26,672 --> 00:57:30,568 هيلاري! 717 00:57:33,092 --> 00:57:36,062 هيلاري! هيلاري! هيلاري! 718 00:57:36,126 --> 00:57:37,980 لا تحرض! 719 00:57:44,337 --> 00:57:47,754 لا تذهب إلى الداخل. لا تذهب إلى الداخل. لا تذهب... إلى الداخل! 720 00:58:01,872 --> 00:58:05,674 <ط> 721 00:58:13,371 --> 00:58:16,183 722 00:58:29,790 --> 00:58:31,867 <ط> كلهم في الطابق العلوي. 723 00:58:31,931 --> 00:58:35,891 حاولت الاستماع ولكن... لم أستطع سماع ما كانوا يقولون. 724 00:58:39,948 --> 00:58:42,121 أنا فقط أحسب سوف يقتلوننا 725 00:58:43,909 --> 00:58:45,762 الباب مغلق. 726 00:58:48,190 --> 00:58:53,205 <ط> ومن الواضح أن الأمر كان كذلك افعال السيد. ارغب في ذلك... 727 00:58:53,269 --> 00:58:56,719 نتج عن الأمر الفعلي التلوث. 728 00:58:56,782 --> 00:58:59,051 كان هو الذي انتهك رمز السفر. 729 00:58:59,114 --> 00:59:03,842 وكان من اختار ذلك تسكن مع الغرباء؟ وكان هذا قراره؟ 730 00:59:03,905 --> 00:59:05,727 كان ذلك نتيجة ل مجموعة من الظروف غير المحتملة-- 731 00:59:05,791 --> 00:59:10,390 - قرار من كان؟ - مِلكِي. 732 00:59:10,454 --> 00:59:12,306 كان القرار لي. 733 00:59:14,192 --> 00:59:16,459 <ط> 734 00:59:16,523 --> 00:59:18,375 هيلاري؟ 735 00:59:19,910 --> 00:59:21,762 هيلاري! 736 00:59:23,742 --> 00:59:26,713 737 00:59:26,778 --> 00:59:28,757 738 00:59:28,820 --> 00:59:30,738 739 00:59:55,206 --> 00:59:57,857 لقد تركت ابنتي تموت. أوه. سهل يا فتى. سهل. 740 00:59:57,921 --> 01:00:01,020 <ط> ابنتك ماتت لكنك نجوت. 741 01:00:01,083 --> 01:00:03,958 بهذا القدر، على الأقل، كما ينبغي أن يكون. 742 01:00:04,023 --> 01:00:06,641 بقية هذا هو إنهاء غير متوقع. 743 01:00:14,021 --> 01:00:16,704 <ط> هذا ليس كذلك خطيرة كما يبدو. 744 01:00:16,767 --> 01:00:20,538 لقد استعدنا يبقى. ما غيرها هل هناك دليل؟ 745 01:00:20,600 --> 01:00:25,807 - نترك وراءنا فقط التلميحات، القصص. - والجثث. 746 01:00:27,340 --> 01:00:29,192 ماذا-- 747 01:00:29,257 --> 01:00:31,781 أنا لا أصدق هذا. كان بإمكانك فعل شيء ما. 748 01:00:31,844 --> 01:00:34,527 أنت فقط-- أنت فقط-- لقد شاهدت. فعلت شيئا؟ 749 01:00:34,591 --> 01:00:36,253 نعم كما حذرنا لكريساكي. 750 01:00:36,317 --> 01:00:39,095 لن أحصل على في هذا عميقا جدا معك يا سيد. ويلسون, 751 01:00:39,159 --> 01:00:41,651 ولكن كما ترى كيف أنت ملوثة بالفعل 752 01:00:41,715 --> 01:00:43,854 الاستماع عن كثب و حاول أن تفهم. 753 01:00:43,919 --> 01:00:45,835 نحن لا نغير الماضي. 754 01:00:45,899 --> 01:00:48,998 من شأنه أن يزعزع الاستقرار المشهد الزمني لدينا، ونحن لن نفعل ذلك السماح بذلك لأن-- 755 01:00:49,062 --> 01:00:52,224 لأنه عالم مثالي، أليس كذلك؟ 756 01:00:52,288 --> 01:00:55,642 لأننا نستمتع بالأشياء كما هم. 757 01:00:55,705 --> 01:00:59,060 ومع ذلك وجدنا في التبول المبكر في ذلك الوقت لم يكن الشيء الهش.. 758 01:00:59,124 --> 01:01:00,976 الذي يفترضه الكثيرون أنه سيكون. 759 01:01:01,040 --> 01:01:03,372 لقد كانت مرنة للغاية حقًا. 760 01:01:03,436 --> 01:01:06,535 لهذا السبب التي يمكننا السماح بها هذه الجولات ولكن... 761 01:01:06,597 --> 01:01:08,835 ما لا يمكننا السماح به هو تورط... 762 01:01:08,899 --> 01:01:10,751 في قضايا الحياة والموت. 763 01:01:10,815 --> 01:01:14,680 الآن، هذه هي الأشياء التي يمكننا مشاهدتها فقط كما يقومون بفرز أنفسهم. 764 01:01:14,744 --> 01:01:16,884 أنت تفهم؟ 765 01:01:18,704 --> 01:01:21,196 لهذا السبب تركتني في الفندق؟ 766 01:01:21,260 --> 01:01:23,112 لقد ذهبت إلى هناك بإرادة حرة. 767 01:01:23,177 --> 01:01:27,457 لقد قمت بتخديري للتأكد سأبقى هناك. اه هاه؟ 768 01:01:27,522 --> 01:01:32,345 ماذا كنت؟ شخص ما لك هل قمت للتو بالرقص الشعبي؟ ربما لم أكن حتى ذلك. 769 01:01:32,409 --> 01:01:37,487 ربما كنت مجرد وجه في بعض الصور القديمة، أوه، بعض اللوحات على جدار المتحف. 770 01:01:37,551 --> 01:01:39,691 لا، لم أقصد الرحيل أبداً أنت هناك. أنا--لم أفعل-- 771 01:01:39,755 --> 01:01:45,153 أوه، مهلا، لا أحد يهتم-- لا أحد يهتم بما يحدث لنا. نحن مجرد عابرين، أليس كذلك؟ 772 01:01:45,217 --> 01:01:47,804 تتعفن في قبورنا حتى قبل أن تولد. 773 01:01:47,868 --> 01:01:51,254 حسناً، اسمح لي-- لدي أخبار لك. في هذا المشهد الزمني، 774 01:01:51,319 --> 01:01:54,161 <ط>نحن على قيد الحياة وأنت تلك التي ماتت. 775 01:01:54,225 --> 01:01:56,077 أنت ميت لأن أنت لا تشعر. 776 01:01:56,142 --> 01:02:00,007 أنت ميت لأن أنت تشعر بالملل الشديد مع عالمك الخاص.. 777 01:02:00,071 --> 01:02:02,882 أنه عليك أن تأتي إلينا ليكونوا مجموعات الكوارث. 778 01:02:08,024 --> 01:02:09,877 مشهد. 779 01:02:15,212 --> 01:02:17,064 أنت فقط-- 780 01:02:17,128 --> 01:02:19,014 أنت حزين. أنت مجرد-- 781 01:02:21,664 --> 01:02:24,923 جوازات السفر من فضلك. المضي قدما ل... 782 01:02:24,987 --> 01:02:27,509 12 فبراير 1999. 783 01:02:27,574 --> 01:02:30,385 المضي قدما، والمضي قدما. الآن، عليك أن تتذكر أن نار ماردي جراس... 784 01:02:30,449 --> 01:02:33,643 تجري أحداثه في نيو أورليانز، لذلك علينا جميعا أن نكون كذلك ما يصل ما يصل ما يصل ما يصل! 785 01:02:33,707 --> 01:02:36,167 نعم؟ القليل من الضحك، شوية ضحك؟| 786 01:02:36,230 --> 01:02:38,786 <ط> تذكر الآن، الجميع سعداء. 787 01:02:38,849 --> 01:02:42,586 <ط> فتاة جيدة. الحياة عظيمة. 788 01:02:42,651 --> 01:02:47,506 المضي قدما، والمضي قدما. ممارسة, الممارسة، الممارسة، الممارسة. 789 01:02:47,570 --> 01:02:50,925 حسنًا، جميعًا، المضي قدما، والمضي قدما. 790 01:02:51,947 --> 01:02:55,076 791 01:03:07,055 --> 01:03:08,908 792 01:03:19,992 --> 01:03:24,496 بن، وأنا أعلم أنه يبدو لذا... ثابت، 793 01:03:24,560 --> 01:03:28,137 غير قابل للتغيير جدا، ولكن هناك هما في الحقيقة شيئين فقط يجب على أي شخص أن يفعل في الحياة... 794 01:03:28,201 --> 01:03:31,747 وهذا يموت و عش حتى تموت. 795 01:03:31,811 --> 01:03:34,142 الباقي الأمر متروك لك. 796 01:03:41,618 --> 01:03:44,652 سأحاول لا أن أنساك. 797 01:03:44,715 --> 01:03:48,197 <ط>من الصعب، ولكن سأحاول. 798 01:03:48,262 --> 01:03:50,433 <ط> ريف؟ 799 01:03:51,456 --> 01:03:53,308 تعال يا ريف. 800 01:04:23,527 --> 01:04:25,603 مخيف كيف يفعلون ذلك 801 01:04:25,666 --> 01:04:30,139 - لقد انزلقت لي. - هاه؟ 802 01:04:30,203 --> 01:04:32,055 ما الذي حصلت عليه هناك؟ 803 01:04:33,078 --> 01:04:35,633 جواز سفر. 804 01:04:36,655 --> 01:04:39,434 جواز سفر كويش. 805 01:04:42,468 --> 01:04:44,321 <ط> ما هذا؟ أوه-- 806 01:04:46,526 --> 01:04:49,911 أوه، يا إلهي، انظر هناك. آه، انظر، إنها حقًا آلة. 807 01:04:51,891 --> 01:04:54,319 السؤال هو: كيف نحصل عليه للعمل؟ 808 01:04:54,383 --> 01:04:56,236 السؤال هو: لماذا تهتم؟ 809 01:04:56,300 --> 01:04:59,143 أنت لا تريد أن تذهب إلى أين ذهبت حلقات الفاكهة تلك. 810 01:04:59,206 --> 01:05:02,465 فلدي قراءة التاريخ بطريقة أو بأخرى. 811 01:05:02,529 --> 01:05:05,851 الآن، هل تشعر بالبصمة؟ عندما يتم ختمها، ربما، 812 01:05:05,914 --> 01:05:09,971 ثم يحول البصمة في... تعليمات؟ 813 01:05:13,868 --> 01:05:16,232 لا ضجة معها. 814 01:05:16,296 --> 01:05:19,586 مختوم-- أين تم ختمها؟ أين تم ختمها؟ 815 01:05:24,826 --> 01:05:26,933 ما هو التاريخ؟ 816 01:05:26,997 --> 01:05:28,851 ال-- 817 01:05:31,149 --> 01:05:34,089 حسنا-- 818 01:05:34,153 --> 01:05:39,168 قف، قف، قف. الآن، هذا لا شيء مثل ما استخدموه. 819 01:05:39,232 --> 01:05:43,160 كان يجب أن يكلف كل ذلك 2.39 في متجر الدايم. اه-- 820 01:05:43,224 --> 01:05:45,908 <ط> "2 مايو"؟ 821 01:05:45,971 --> 01:05:48,718 هذا بالأمس. 2 مايو. هذا صحيح. 822 01:05:48,782 --> 01:05:51,945 وثانيا، كل هذه الصفحات لديها وجهات. 823 01:05:52,009 --> 01:05:55,778 الآن، أنت-- لقد حصلت ختم لذلك أيضا؟ أنا في وجهتي. 824 01:05:57,981 --> 01:06:02,262 - بن، هذا ليس كذلك ذاهب للعمل. - فلماذا توقفني؟ 825 01:06:07,564 --> 01:06:09,736 حسنًا. 826 01:06:28,328 --> 01:06:32,097 هذا الهاتف يعمل؟ 827 01:06:33,119 --> 01:06:35,195 كان يجب علي تسجيل الوصول منذ فترة. 828 01:06:35,259 --> 01:06:37,112 ربما أنا-- ربما أنا-- 829 01:06:37,175 --> 01:06:40,338 أنا لا أحتفظ بها-- لن أفعل-- أعتقد أنني لا أحتفظ به الحق، هذا كل شيء. 830 01:06:40,402 --> 01:06:42,734 إنها لن تعطيني شيء لم ينجح. 831 01:06:51,199 --> 01:06:53,530 هيا. تعال. شخص ما يكون هناك. 832 01:07:24,036 --> 01:07:26,847 833 01:07:31,095 --> 01:07:32,948 قل بن؟ 834 01:07:35,536 --> 01:07:37,388 بن؟ 835 01:07:46,652 --> 01:07:48,504 بن؟ 836 01:07:48,568 --> 01:07:50,421 أوسكار؟ 837 01:07:53,071 --> 01:07:54,924 أوسكار؟ 838 01:08:13,771 --> 01:08:15,623 أمس. 839 01:08:17,445 --> 01:08:20,990 <ط> أوه لا؟ إذن لماذا كان يحزم أمتعته؟ لماذا اندفع بعيدا هكذا؟ 840 01:08:21,053 --> 01:08:23,961 <ط> أنت تطلب مني أن أشرح تصرفات المارة؟ 841 01:08:24,025 --> 01:08:26,325 <ط> أوه، كنت أعرف ذلك. عندما قال لي الولد... 842 01:08:26,389 --> 01:08:29,200 عالم رجعي سوف يأتي، كنت أعرف أنه سيكون هناك مشكلة. 843 01:08:29,264 --> 01:08:31,883 دائما خطوة إلى الخلف، أيها الناس. دائما التخطيط النفسي... 844 01:08:31,946 --> 01:08:34,342 الأكثر-- الأشياء الأكثر سخافة. 845 01:08:34,406 --> 01:08:36,770 شظية! عمري! لقد حذرته. 846 01:08:36,834 --> 01:08:41,497 أعلم أنك فعلت ذلك، والآن علينا أن نجده قبل ذلك إنه يزعزع استقرار كل شيء! 847 01:08:41,562 --> 01:08:43,894 اذهب إلى المدينة. العثور على سيارته وعلى عجل. 848 01:08:44,915 --> 01:08:46,768 يذهب. بسرعة، اذهب! 849 01:08:46,831 --> 01:08:49,260 لم نفعل ذلك قبل وقت طويل المشهد. اسرع! 850 01:09:21,555 --> 01:09:24,620 851 01:09:24,685 --> 01:09:27,496 852 01:09:27,560 --> 01:09:30,625 853 01:10:21,446 --> 01:10:24,801 أبي؟ 854 01:10:24,865 --> 01:10:26,814 أبي! 855 01:10:28,986 --> 01:10:30,710 - أبي؟ تعال الى هنا! تعال الى هنا! 856 01:10:30,774 --> 01:10:34,352 - ماذا حدث لوجهك و-- وملابسك؟ - فقط تعال هنا. 857 01:10:44,894 --> 01:10:46,746 الآن، اقفز. 858 01:10:46,810 --> 01:10:49,333 على ماذا؟ علي. تعال. القفز. 859 01:10:49,397 --> 01:10:51,441 أنت؟ هل أنت كذلك؟ تعرف كم أزن الآن؟ 860 01:10:51,505 --> 01:10:55,019 - أكثر بكثير من متى كنا نلعب-- - فقط من فضلك اقفز! 861 01:10:59,300 --> 01:11:01,823 <ط> حسنا. تعال. تعال. 862 01:11:01,887 --> 01:11:04,569 ماذا تنتظر؟ الشرطة المحلية، بن. 863 01:11:04,634 --> 01:11:08,690 <ط> من أصوات الأشياء، لن نكون طويلا. 864 01:11:08,754 --> 01:11:10,639 لا، انتظر، انتظر ثانية. أنا لست-- 865 01:11:10,703 --> 01:11:14,567 أنا لست...أنا لا أحاول لاستعادتها. أنا أحاول أن أبعدها عن هنا. ماذا-- 866 01:11:14,632 --> 01:11:17,155 أي شخص في المحطة هل يمكن... أن يجلس الطفل الليلة؟ 867 01:11:17,219 --> 01:11:18,943 - محطة شريف؟ اه!| 868 01:11:19,007 --> 01:11:22,138 - يا! دعه يذهب! - لا، انتظر، انتظر. لا يمكنك أن تأخذني إلى هناك. 869 01:11:22,203 --> 01:11:24,055 أعني، ليس هناك فحسب، ليس الليلة. 870 01:11:24,119 --> 01:11:26,164 اتركه وشأنه! اتركه وشأنه! 871 01:11:26,228 --> 01:11:28,176 - انتظر دقيقة. انتظر دقيقة! - لقد أخبرتك هذا المساء.. 872 01:11:28,240 --> 01:11:30,475 ماذا سيحدث إذا أظهرت وجهك هنا مرة أخرى، بن. 873 01:11:30,538 --> 01:11:32,392 من فضلك، اسمحوا لي أن أشرح. من فضلك من فضلك. 874 01:11:32,455 --> 01:11:36,001 حسنًا، دعه يفعل ذلك قوله. في غضون ساعات قليلة، لن يكون هناك... 875 01:11:36,066 --> 01:11:38,429 أي مركز شرطة و لن يكون هناك أي فندق. 876 01:11:38,494 --> 01:11:41,016 - لن يكون هناك ستعمل يكون أي شيء على الإطلاق. - ولماذا ذلك؟ 877 01:11:45,169 --> 01:11:50,185 نيزك سوف يدفن النصف الغربي من الشارع الرئيسي فقط بعد الساعة 11:00 الليلة. 878 01:11:50,249 --> 01:11:52,676 - نيزك؟ - لا تسألني كيف عرفت. 879 01:11:52,739 --> 01:11:54,752 لن أحلم به. 880 01:11:54,816 --> 01:11:56,668 إنه-إنه سيحدث يحدث! سوف يحدث! 881 01:11:56,732 --> 01:11:58,810 نعم هيا فم أقل، المزيد من الأقدام. 882 01:11:58,874 --> 01:12:00,726 <ط>أبي! أب! هيلاري! 883 01:12:00,790 --> 01:12:03,248 ابتعد عن هنا. ابتعد عن هذا المكان. هيلاري؟ 884 01:12:03,313 --> 01:12:05,421 - ماذا كان يقصد؟ - يمكنك العودة إلى الداخل الآن. 885 01:12:05,486 --> 01:12:08,774 ماذا كان يقصد بذلك؟ انتهى. 886 01:12:08,838 --> 01:12:10,691 <ط>لقد انتهى كل شيء. 887 01:12:13,854 --> 01:12:18,485 يا إلهي، نحن لن نذهب لقضاء الليل كله هنا، نحن؟ 888 01:12:18,550 --> 01:12:20,403 <ط>لا. 889 01:12:20,467 --> 01:12:24,362 - لسنا كذلك؟ - أنزل في منتصف الليل. 890 01:12:40,335 --> 01:12:43,146 أوه-- 891 01:12:44,169 --> 01:12:46,021 آه. 892 01:12:55,284 --> 01:13:00,044 أنت لم تعطني مكالمة هاتفية قط. أحصل على مكالمة هاتفية واحدة. أتلقى مكالمة هاتفية واحدة، أليس كذلك؟ 893 01:13:00,108 --> 01:13:03,526 المحامي لن يساعدك ليس هذا الوقت من الليل 894 01:13:03,590 --> 01:13:06,432 أريد الهاتف! الآن! 895 01:13:15,121 --> 01:13:16,909 نعم؟ 896 01:13:18,251 --> 01:13:20,935 مرحبًا؟ 897 01:13:20,998 --> 01:13:22,851 عليك أن تفعل شيء بالنسبة لي. 898 01:13:22,914 --> 01:13:25,247 من هذا يا أوسكار؟ 899 01:13:25,311 --> 01:13:27,642 أنا-- 900 01:13:27,706 --> 01:13:31,283 أنا عبر الشارع. محطة الشريف. 901 01:13:31,347 --> 01:13:33,424 التحدث معي، بن. 902 01:13:33,488 --> 01:13:37,033 يجب أن أتحدث معك. أحذرك. الليلة. وا-- 903 01:13:37,097 --> 01:13:40,227 بن، هل أنت الاستماع لي؟ من فضلك تحدث معي. 904 01:13:40,291 --> 01:13:44,412 نعم، أنا-- نعم، أنا أستمع، أنا أستمع. أنا فقط لا-- أنا لا أعرف من أنت. 905 01:13:44,477 --> 01:13:47,447 عليك أن تصل إلى هنا. فقط تعال إلى هنا الآن. 906 01:13:47,511 --> 01:13:50,321 لا أستطيع أن أشرح، ولكن عليك ثق بي. 907 01:13:51,439 --> 01:13:54,124 بن؟ نعم، نعم، سأفعل أرى ما يمكنني القيام به. 908 01:13:54,186 --> 01:13:57,510 لا. لا، أنت لا "ترى" عن أي شيء. 909 01:13:57,573 --> 01:14:00,512 أنت...لا تشرب الشاي سواء. هناك-- إنها تحضر لك الشاي يا بن 910 01:14:00,576 --> 01:14:02,459 لا-- من فضلك لا تشرب الشاي. لا تشرب الشاي. 911 01:14:02,524 --> 01:14:05,623 فقط اخرج من هناك. احصل على مفاتيحك--احصل على مفاتيح الشاحنة-- 912 01:14:05,685 --> 01:14:07,539 فقط اخرج، اخرج من هناك، 913 01:14:07,602 --> 01:14:12,107 واحصل على مؤخرتك هنا قبل ابنتك يجب أن يموت من جديد. 914 01:14:13,992 --> 01:14:15,844 هل حصلت على ذلك؟ 915 01:14:19,742 --> 01:14:21,594 بن! 916 01:14:24,404 --> 01:14:26,258 أنا في طريقي.| 917 01:14:28,908 --> 01:14:32,646 خمسة وأربعون، ستة، 918 01:14:32,710 --> 01:14:35,617 سبعة، ثمانية، 919 01:14:35,681 --> 01:14:37,533 <ط> تسعة، 920 01:14:37,597 --> 01:14:39,865 <ط> خمسون. 921 01:14:39,929 --> 01:14:42,516 حسنا، ما يمكن أفعل من أجل-- 922 01:14:42,581 --> 01:14:44,880 ما القرف الكلب هل هذا؟ 923 01:14:44,943 --> 01:14:46,766 أخبرني أنت. شخص ما اتصل بي، 924 01:14:46,830 --> 01:14:48,682 قالوا يريدون للتحدث معي عن ابنتي. 925 01:14:48,746 --> 01:14:50,598 لا تتحرك. ماذا؟ 926 01:14:52,100 --> 01:14:54,336 من انتقل؟ التفت. أنا فقط-- كنت هنا، أقف فوق-- 927 01:14:54,400 --> 01:14:56,954 - فقط لا تتحرك. - أنا -- اه-- 928 01:14:57,019 --> 01:14:59,830 929 01:15:04,590 --> 01:15:06,569 930 01:15:07,656 --> 01:15:10,467 - لا يزال هنا. - حسنًا يا هوديني. 931 01:15:10,531 --> 01:15:14,938 أنا لا أعرف كيف حصلت من هناك، ولكنني أعرف كيف ستعود للداخل 932 01:15:15,002 --> 01:15:19,027 هيا. تعال. ما هذا؟ هذا كالدويل؟ 933 01:15:19,092 --> 01:15:21,359 كالدويل يفعل هذا أو فعل هل تحلم بهذا؟ حسنًا. 934 01:15:21,423 --> 01:15:23,275 لديك مشكلة مع الجناح الرئاسي ؟ 935 01:15:23,339 --> 01:15:25,448 <ط>انتقل إلى شهر العسل. 936 01:15:28,961 --> 01:15:31,037 ما-- 937 01:15:31,102 --> 01:15:33,912 938 01:15:38,321 --> 01:15:42,601 احصل على المفاتيح. المفاتيح، المفاتيح، المفاتيح، المفاتيح! 939 01:15:42,665 --> 01:15:44,517 احصل عليها! 940 01:15:44,581 --> 01:15:47,680 <ط> الآن افتح الباب. النزول وافتح الباب. 941 01:15:47,744 --> 01:15:49,596 قل لي ما هو يجري هنا. 942 01:15:49,660 --> 01:15:52,056 نحن نندلع السجن يا بن! تعال! 943 01:15:52,120 --> 01:15:53,972 لماذا تبدو مثلي؟ 944 01:15:54,036 --> 01:15:56,911 يا إلهي، فكر فقط عنه لمدة ثانيتين و ثم ستكتشف ذلك. 945 01:15:56,976 --> 01:16:00,553 - ولكن اذهب، افتح الباب بينما كنت تفكر، حسنا؟ - السياح--هذا-- 946 01:16:00,617 --> 01:16:04,035 - انتظر دقيقة. هذا لديه شيء لتفعله مع-- - تذكر جوازات سفرهم؟ 947 01:16:04,099 --> 01:16:07,964 لقد استخدمت واحدة للعودة، لذلك أنا أنت، أنت أنا وهذا الرجل أصعب مما يبدو. 948 01:16:08,029 --> 01:16:09,945 لا تساعد. مهما فعلت، 949 01:16:10,008 --> 01:16:11,861 <ط>لا تساعد. كيف يمكن أن نكون على حد سواء في نفس المكان وفي نفس-- 950 01:16:11,924 --> 01:16:15,503 اللعنة على الفيزياء، بن! بحلول الوقت الذي تكتشف فيه ذلك سواء كان ذلك ممكنا أم لا... 951 01:16:15,566 --> 01:16:17,419 سنكون ميتين. مرتين. 952 01:16:17,482 --> 01:16:19,432 الآن، دعونا نحصل على الجحيم من هنا! 953 01:16:22,146 --> 01:16:23,999 عظيم. الآن احصل على الشاحنة. 954 01:16:26,905 --> 01:16:28,758 شيش. 955 01:16:36,873 --> 01:16:38,725 اسرع. دعنا نذهب. 956 01:16:44,666 --> 01:16:48,212 - سأقود، حسنًا؟ - حسنًا، تفضل. أنت تقود. 957 01:16:48,276 --> 01:16:50,128 إنها شاحنتي. 958 01:16:53,962 --> 01:16:56,260 نيزك. 959 01:16:56,324 --> 01:16:58,177 هذا كل شيء؟ هذا هو المشهد؟ 960 01:16:58,242 --> 01:17:00,126 نعم، 11:07. وذلك عندما يضرب. 961 01:17:02,362 --> 01:17:05,653 إذن ماذا نفعل؟ نحن نصل إلى هيلاري. 962 01:17:05,717 --> 01:17:07,825 ماذا عن الجميع؟ 963 01:17:09,805 --> 01:17:11,657 توقف هنا. هذا بعيد بما فيه الكفاية. 964 01:17:15,268 --> 01:17:17,120 أنت أفضل حالا هنا. 965 01:17:18,144 --> 01:17:20,378 <ط> ثق بي. 966 01:17:20,442 --> 01:17:22,294 حسنا، دعونا نذهب. 967 01:17:22,358 --> 01:17:24,947 كالدويل. أنت أبدا أجابني. 968 01:17:25,009 --> 01:17:27,086 عن ما؟ كم عدد الأشخاص سوف يموت؟ خمسة؟ خمسون؟ 969 01:17:27,150 --> 01:17:29,003 تعال. أخبرني، كم-- من أنا، موظف التعداد؟ 970 01:17:29,067 --> 01:17:32,868 النهاية الغربية بأكملها أصيبت المدينة. نعم. الغرب كله-- 971 01:17:32,931 --> 01:17:35,264 هل ستقود؟ 972 01:17:37,276 --> 01:17:41,556 لذلك نحن فقط نمسك بهيلاري ونهرب. نحن لا نخبر أي شخص آخر؟ لقد حاولت التحدث مع كالدويل... 973 01:17:41,620 --> 01:17:45,038 وانتهى به الأمر في مكان صغير مريح غرفة في نقطة الصفر، حسنًا؟ 974 01:17:45,134 --> 01:17:49,095 انتظر، دعونا-- دعونا فقط أعتقد أن هذا من خلال أولا. 975 01:17:49,159 --> 01:17:51,970 لا شيء يحدث لهيلاري الليلة، غدا ذلك-- خطأ. 976 01:17:52,034 --> 01:17:55,164 نحن قلقون الآن، الليلة. ولكن إذا كان انفجار غاز في-- 977 01:17:55,228 --> 01:17:57,751 أنت لم ترى ماذا لقد رأيت. لم تفعل ذلك رأيت شيئًا ملعونًا حتى الآن، 978 01:17:57,815 --> 01:18:00,275 وإذا كان لديك، فلن تفعل ذلك أن تغتنم الفرص في حياتها. 979 01:18:00,339 --> 01:18:04,204 ما هذا عن استغلال الفرص؟ فقط اسحب. أنا أقود. 980 01:18:04,267 --> 01:18:06,984 حيث، مباشرة إلى كالدويل ثم مباشرة خارج المدينة؟ 981 01:18:07,048 --> 01:18:09,602 ليس لديك الشجاعة للقيام بذلك؟ هاه؟ 982 01:18:09,666 --> 01:18:11,903 أفعل. قف بجانب الطريق. أنا لا أقول نحن لا ينبغي أن تذهب لإحضارها. 983 01:18:11,965 --> 01:18:14,106 أنا لم أقل ذلك. أنا فقط أقول أنك-- 984 01:18:14,171 --> 01:18:16,023 انتظر لحظة، هل أنت تدعوني بالجبان؟ 985 01:18:16,087 --> 01:18:19,474 أوه، ماذا، هل ستنكر ذلك؟ هاه؟ هل ستنكر ذلك لي؟ 986 01:18:19,537 --> 01:18:22,890 أوه نعم. جميل. استمع إلى الرجل الذي أنقذ على زوجته المحتضرة. 987 01:18:22,955 --> 01:18:25,926 <ط>أوه، أنت-- 988 01:18:27,809 --> 01:18:30,301 كنت ذاهبا للحصول على المساعدة. 989 01:18:30,366 --> 01:18:33,463 <ط> لقد كنت تركض يا رجل 990 01:18:33,527 --> 01:18:35,860 كانت المدينة في الشمال، ركضت الجنوب، ورأوا. 991 01:18:35,923 --> 01:18:38,893 والآن يحدث كل شيء مرة أخرى. حسنا، هذه المرة هذا لن يحدث. 992 01:18:38,957 --> 01:18:41,577 هذا لن يحدث لأن سوف تلتزم بها حتى النهاية. هل حصلت على ذلك؟ 993 01:18:41,641 --> 01:18:44,611 النهاية. على طول الطريق، بيني. 994 01:18:44,675 --> 01:18:46,369 <ط> 995 01:18:46,432 --> 01:18:48,924 <ط> 996 01:18:50,457 --> 01:18:52,885 <ط> 997 01:19:02,117 --> 01:19:05,758 <ط> 998 01:19:18,408 --> 01:19:23,168 999 01:19:27,063 --> 01:19:30,545 هذا هو الأكثر مارس الجنس الشيء الذي قمت به من أي وقت مضى. 1000 01:19:33,164 --> 01:19:37,253 حسنًا، لقد حصلت على أفضل فكرة، خطة رائعة لإنقاذ الجميع؟ 1001 01:19:37,317 --> 01:19:39,170 دعونا نسمع ذلك. 1002 01:19:39,234 --> 01:19:42,044 لا، لا أفعل ذلك. كنت أعرف لم تفعل ذلك. 1003 01:19:42,109 --> 01:19:43,961 لا أعرف ماذا للقيام به حيال ذلك. 1004 01:19:45,942 --> 01:19:48,274 يا رجل. ولكن مهما فعلنا، 1005 01:19:49,296 --> 01:19:52,586 من الأفضل أن تفعل ذلك سريع جدًا. 1006 01:19:55,589 --> 01:19:57,473 1007 01:20:00,220 --> 01:20:03,287 كالدويل. انظر، أنا في الأسفل هنا في المحطة. 1008 01:20:03,351 --> 01:20:05,203 النائب م أنا. أ. وهكذا ويلسون. 1009 01:20:05,267 --> 01:20:09,101 جو-فقط دقيقة. دقيقة واحدة فقط. 1010 01:20:12,552 --> 01:20:16,735 هرب؟ إلا إذا خرجوا من أجل لعبة البولنج والبيرة، نعم. 1011 01:20:16,798 --> 01:20:18,875 يا المسيح. 1012 01:20:18,940 --> 01:20:20,792 بن. 1013 01:20:20,856 --> 01:20:23,667 منذ متى؟ من الصعب القول. 1014 01:20:23,731 --> 01:20:26,414 يمكن أن يرأس طريقك. تريد مني أن يأتي؟ 1015 01:20:26,477 --> 01:20:29,768 لا تهتم. لن نكون هنا. 1016 01:20:32,962 --> 01:20:34,815 احصل على هيلاري. 1017 01:20:59,379 --> 01:21:01,232 تعال. هيا، هيا. 1018 01:21:20,430 --> 01:21:25,125 <ط> الآن، ماذا في الاسم بالله هذا؟ 1019 01:21:25,189 --> 01:21:28,001 1020 01:21:33,302 --> 01:21:37,294 <ط> لا أعرف. دعونا معرفة ذلك. أنا أبدا سمعتهم من قبل. 1021 01:21:37,359 --> 01:21:40,170 نعم. تعال. الانتظار لي. 1022 01:21:45,057 --> 01:21:46,910 أجراس. 1023 01:22:09,366 --> 01:22:14,764 <ط> 1024 01:22:14,828 --> 01:22:18,119 حسنًا، الآن، اذهب إلى الداخل. 1025 01:22:18,183 --> 01:22:21,312 انتظرني في الداخل. سأرى ماذا يحدث. 1026 01:22:25,944 --> 01:22:30,927 <ط>** مقاضاة؟ 1027 01:22:30,991 --> 01:22:32,844 السيدة أبليتون؟ 1028 01:22:32,908 --> 01:22:38,530 ** 1029 01:22:38,594 --> 01:22:41,404 مرحباً؟| 1030 01:22:41,468 --> 01:22:44,279 <ط> هيلاري! هيلاري! 1031 01:22:47,154 --> 01:22:52,808 <ط> ** 1032 01:23:00,634 --> 01:23:02,967 <ط> 1033 01:23:03,030 --> 01:23:04,884 <ط> هيا. نحن جميعا الذهاب إلى الكنيسة. 1034 01:23:23,569 --> 01:23:26,539 هيلاري؟ هيلاري! 1035 01:23:28,106 --> 01:23:29,959 من ذاك؟ من هناك؟ 1036 01:23:30,022 --> 01:23:32,194 هذا ما نحن عليه تحاول معرفة ذلك. 1037 01:23:32,258 --> 01:23:35,164 هل حصلت على المفاتيح؟ انها ليست مقفلة. لم يكن الأمر كذلك أبدًا. 1038 01:23:38,008 --> 01:23:41,554 من هناك؟ ربما بعض الحيوانات أو شيء من هذا. 1039 01:23:41,616 --> 01:23:43,757 <ط> نوع من لطيف سماع الأجراس-- 1040 01:23:43,822 --> 01:23:45,834 - ما هو، عزيزتي الصغيرة؟ 1041 01:23:45,898 --> 01:23:48,102 <ط>ما هو الشيطان هل ستستمر هنا على أي حال؟ 1042 01:23:48,166 --> 01:23:51,295 <ط>** 1043 01:23:53,275 --> 01:23:55,896 حسنًا، لقد حصلنا على انتباههم. 1044 01:24:01,805 --> 01:24:03,657 هيلاري. يذهب. 1045 01:24:08,512 --> 01:24:10,973 1046 01:24:12,474 --> 01:24:14,326 <ط> بن! 1047 01:24:14,390 --> 01:24:17,489 ماذا في العالم هل أنت د-- هل ستعطيني ذلك الشيء؟ 1048 01:24:18,927 --> 01:24:21,897 - دعونا ننتظر. - لماذا، شخص ما ليتأذى؟ 1049 01:24:21,961 --> 01:24:24,421 <ط> لدقيقة أخرى فقط. 1050 01:24:24,484 --> 01:24:26,338 نعم، دعونا جميعا فقط انتظر هنا. 1051 01:24:26,401 --> 01:24:29,786 <ط> ابتعد عن طريقي اخرج من طريقي! اسمحوا لي أن هنا. 1052 01:24:29,851 --> 01:24:31,704 <ط> هيا. دعها تمر. دعها-- فقط دعها-- 1053 01:24:31,768 --> 01:24:34,834 <ط>- أبي! أب! هل هذا ما هو كل هذا؟ 1054 01:24:34,898 --> 01:24:37,039 <ط>ابنتك والقاضي؟ اسمحوا لي أن أعبر. 1055 01:24:37,103 --> 01:24:39,465 <ط>هل تسمح لي بالمرور! ديزي. 1056 01:24:41,893 --> 01:24:44,417 حسنًا يا بن. كل شيء على ما يرام. 1057 01:24:44,481 --> 01:24:47,387 ما هو الجحيم ذاهب هنا الآن؟| 1058 01:24:47,451 --> 01:24:49,719 يا إلهي. 1059 01:24:51,125 --> 01:24:52,978 حسنًا، لقد كنت تخميني الثاني، 1060 01:24:53,041 --> 01:24:55,597 مباشرة بعد كواسيمودو. 1061 01:24:57,577 --> 01:24:59,814 <ط> 1062 01:24:59,878 --> 01:25:02,720 <ط> البقاء هنا. البقاء هنا. إذًا، ما الأمر كله يا بن؟ 1063 01:25:02,784 --> 01:25:05,276 لديك شكوى؟ الهواء عليه. 1064 01:25:05,339 --> 01:25:07,288 الجحيم، ليس هناك سبب للانتظار حتى الأسبوع المقبل. 1065 01:25:07,352 --> 01:25:10,131 <ط>يمكن أن يكون لدينا جلسة استماع لدينا الآن يا بن، هاه؟ 1066 01:25:10,195 --> 01:25:14,283 الآن، أخبرنا شيئًا ما، بن، وإلا فإننا كل شيء سيعود إلى السرير. 1067 01:25:14,348 --> 01:25:16,711 سيكون صوته مرتفعًا. سيكون مخيفا. 1068 01:25:16,775 --> 01:25:18,947 سوف يبدو الأمر كذلك نهاية كل ما نعرفه. 1069 01:25:19,011 --> 01:25:22,174 أعني، هل لديك نكتة؟ قصة؟ 1070 01:25:22,237 --> 01:25:24,091 مهلا، أنا أعلم. 1071 01:25:24,153 --> 01:25:26,966 أخبرنا واحد عن هاجسك. 1072 01:25:27,028 --> 01:25:31,438 <ط>تتذكر ذلك، لا، هاه؟ الواحد أين تتساقط السماء؟ 1073 01:25:31,502 --> 01:25:34,568 يبدو أن بن هنا يعتقد أننا سنكون زارته المصيبة. 1074 01:25:34,632 --> 01:25:36,484 ماذا كان، كويكب يا بن؟ 1075 01:25:36,548 --> 01:25:39,008 لا، لا، لا، لا، لا، "نيزك." 1076 01:25:39,072 --> 01:25:44,119 نعم، يجب أن يسقط من السماء و اضرب هذه البقعة بالذات. 1077 01:25:46,131 --> 01:25:48,206 أوسكار، ما هو الوقت الذي حصلت عليه؟ 1078 01:25:48,271 --> 01:25:50,603 <ط>حان الوقت لتسوية، بن. 1079 01:25:50,667 --> 01:25:54,436 أنت هنا، أنا هنا، هيئة المحلفين من أقراننا-- الجحيم، 1080 01:25:54,500 --> 01:25:56,703 <ط>هيئة المحلفين من نصف مقاطعة اللعينة. 1081 01:25:56,767 --> 01:25:59,228 فقط ما هو الذي تريد أن تقوله؟ 1082 01:25:59,292 --> 01:26:01,975 - يتمسك. أنت فقط تمسك. - أنت فقط تمسك بي. 1083 01:26:02,038 --> 01:26:03,892 أنت فقط تمسك بي، سوف ننجح. 1084 01:26:03,955 --> 01:26:06,766 الجميع فقط-- فقط انتظر. 1085 01:26:06,829 --> 01:26:08,810 1086 01:26:08,874 --> 01:26:12,260 <ط> 1087 01:26:12,323 --> 01:26:16,285 <ط> 1088 01:26:26,411 --> 01:26:29,861 <ط> 1089 01:26:29,924 --> 01:26:31,937 1090 01:26:41,839 --> 01:26:44,649 <ط> 1091 01:26:46,565 --> 01:26:49,379 1092 01:26:59,056 --> 01:27:01,867 أخبرهم، وليس المدرسة. 1093 01:27:01,931 --> 01:27:05,222 في أي مكان ما عدا المدرسة. 1094 01:27:05,285 --> 01:27:07,426 سوف يستمعون إليك الآن. 1095 01:27:07,490 --> 01:27:09,854 1096 01:27:09,917 --> 01:27:11,770 <ط> هنا! 1097 01:27:24,739 --> 01:27:27,517 بن. الله عز وجل. 1098 01:27:27,582 --> 01:27:30,168 هل رأيت؟ الفندق-- 1099 01:27:30,233 --> 01:27:32,564 انها-انها ليس هناك. 1100 01:27:34,736 --> 01:27:39,081 من الجيد رؤيتك، سو. من الجيد رؤيتك. 1101 01:27:50,453 --> 01:27:53,328 <ط> السيد. ويلسون. 1102 01:28:01,217 --> 01:28:03,901 ولا تزال هناك وفيات، السيد. ويلسون. 1103 01:28:06,009 --> 01:28:09,555 لقد فكرت هناك كان لا بد من... بعض. 1104 01:28:10,737 --> 01:28:13,675 فأين هم، كل ما تبذلونه-- كل اصدقائك؟ 1105 01:28:13,738 --> 01:28:16,071 حسنا، الجولة تم إلغاؤه. 1106 01:28:16,135 --> 01:28:20,638 في الواقع، كانت جميع الجولات معلقة في انتظار القرار. على؟ 1107 01:28:20,703 --> 01:28:23,577 حول ما إذا كان سيتم زعزعة الاستقرار أم لا هذا زعزعة الاستقرار. 1108 01:28:23,641 --> 01:28:27,219 هل خطر لك أننا نستطيع ذلك؟ صحح كل هذا، ذلك-- 1109 01:28:27,282 --> 01:28:30,733 أنه يمكننا العودة إلى الأمس وتفعل هذا مرة أخرى إذا اخترنا؟ 1110 01:28:30,797 --> 01:28:35,525 إذا وجدنا أن هذا قد تغير عالمنا، يمكننا... أن نرسم بشكل صحيح خلال هذا المشهد الزمني. 1111 01:28:35,589 --> 01:28:38,143 يمكننا تحقيق ذلك لا يحدث أبدا. 1112 01:28:38,207 --> 01:28:41,689 - ولكنك لن تفعل ذلك. - لا؟ 1113 01:28:41,753 --> 01:28:45,682 هل سنقف هنا نتحدث عن ذلك إذا لم يحدث أبدا؟ 1114 01:28:45,745 --> 01:28:48,780 <ط> هنا واحد آخر لتتمكن من مضغه. 1115 01:28:49,962 --> 01:28:52,040 ربما تغيرنا عالمك الليلة. 1116 01:28:52,102 --> 01:28:55,967 ربما نجحنا في ذلك أقل مثالية قليلاً، أقل قليلا... 1117 01:28:56,030 --> 01:28:57,916 كبير. 1118 01:28:58,938 --> 01:29:01,526 وربما--فقط ربما-- 1119 01:29:01,589 --> 01:29:03,443 لقد اعجبتك أكثر قليلا. 1120 01:29:06,924 --> 01:29:08,777 فكر رائع. 1121 01:29:08,841 --> 01:29:11,172 ليس سيئا بالنسبة للماضي. 1122 01:29:14,111 --> 01:29:16,443 <ط>السيد. ويلسون, لماذا لا تأتي معي... 1123 01:29:16,507 --> 01:29:18,711 معي وسوف أعيدك أين تنتمي؟ 1124 01:29:22,959 --> 01:29:26,568 - غداً. - أنت قلق من أنني سوف المسمار هل هناك شيء آخر؟ 1125 01:29:26,633 --> 01:29:29,379 هناك غرض للوقت، أنت تعرف. 1126 01:29:30,498 --> 01:29:33,245 يحفظ كل شيء من يحدث في وقت واحد. 1127 01:30:59,396 --> 01:31:03,196 <ط> إذن هذا يومين، ثلاث ليال وغرفتين؟ 1128 01:31:03,261 --> 01:31:07,541 الآن كل ما نحتاجه هو 50 دولارًا إيداع قابل للاسترداد حتى قبل 48 ساعة من الوصول.. 1129 01:31:07,605 --> 01:31:09,904 وسنكون مستعدين. 1130 01:31:09,968 --> 01:31:11,820 تحقق أو تهمة؟ 1131 01:31:24,279 --> 01:31:26,802 شكرًا. 1132 01:31:26,866 --> 01:31:29,805 حسنًا! من يقضون شهر العسل. 1133 01:31:29,869 --> 01:31:35,362 الأسبوع الأول من شهر أكتوبر، مدمن مخدرات وحجز. 1134 01:31:35,427 --> 01:31:39,451 كما تعلمون، كنت أفكر، ربما يمكننا الحصول على نوع ما من اسبوع التدريب... 1135 01:31:39,515 --> 01:31:42,167 حيث نتصل بالأشخاص الذين نعرفهم، اجعلهم يبقون هنا... 1136 01:31:42,230 --> 01:31:44,593 حتى نتمكن، مثل، افسد عليهم.| 1137 01:31:44,657 --> 01:31:46,734 ما فائدة الأصدقاء، أليس كذلك؟ 1138 01:31:46,799 --> 01:31:51,207 الرهان أوسكار سيأتي. ربما حتى أنه سيبقى بالداخل هذه المرة. 1139 01:31:56,701 --> 01:31:58,554 أب؟ 1140 01:32:00,566 --> 01:32:03,281 أب. 1141 01:32:14,972 --> 01:32:16,824 أم؟